Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Makedonî

нешто
Видам нешто интересно!
nešto
Vidam nešto interesno!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

премногу
Работата ми станува премногу.
premnogu
Rabotata mi stanuva premnogu.
pir zêde
Kar ji min re pir zêde dibe.

надвор
Денес јадеме надвор.
nadvor
Denes jademe nadvor.
derve
Em îro derve dixwin.

ноќе
Месечината свети ноќе.
noḱe
Mesečinata sveti noḱe.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.

заедно
Двете радо играат заедно.
zaedno
Dvete rado igraat zaedno.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

сите
Тука можеш да ги видиш сите застави на светот.
site
Tuka možeš da gi vidiš site zastavi na svetot.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

преку
Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.
preku
Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

често
Треба да се гледаме повеќе често!
često
Treba da se gledame poveḱe često!
pir caran
Em divê pir caran hevdu bibînin!

премногу
Тој секогаш работеше премногу.
premnogu
Toj sekogaš raboteše premnogu.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.

често
Торнадата не се гледаат често.
često
Tornadata ne se gledaat često.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

долго
Морав долго да чекам во чекаоната.
dolgo
Morav dolgo da čekam vo čekaonata.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.
