Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Makedonî

наскоро
Наскоро ќе се отвори комерцијална зграда тука.
naskoro
Naskoro ḱe se otvori komercijalna zgrada tuka.
zû
Avahiyek tijarî li vir zû vekirî dibe.

скоро
Е скоро полноќ.
skoro
E skoro polnoḱ.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

надвор
Денес јадеме надвор.
nadvor
Denes jademe nadvor.
derve
Em îro derve dixwin.

бесплатно
Солнечната енергија е бесплатна.
besplatno
Solnečnata energija e besplatna.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

таму
Целта е таму.
tamu
Celta e tamu.
li wir
Armanca li wir e.

сам
Уживам во вечерта сам.
sam
Uživam vo večerta sam.
tenê
Ez şevê tenê hûn dikim.

многу
Навистина читам многу.
mnogu
Navistina čitam mnogu.
pir
Ez pir xwendim.

врз тоа
Тој се качува на покривот и седи врз тоа.
vrz toa
Toj se kačuva na pokrivot i sedi vrz toa.
ser wê
Ew li ser çatê serê xwe diçe û li ser wê rûdide.

наутро
Утринта имам многу стрес на работа.
nautro
Utrinta imam mnogu stres na rabota.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.

преку
Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.
preku
Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

ноќе
Месечината свети ноќе.
noḱe
Mesečinata sveti noḱe.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
