Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Portekizî (BR)

mais
Crianças mais velhas recebem mais mesada.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.

quase
Eu quase acertei!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!

um pouco
Eu quero um pouco mais.
biçûk
Ez dixwazim biçûk zêde bibînim.

pela manhã
Tenho que me levantar cedo pela manhã.
rojbaş
Ez divê rojbaş bilind bim.

novamente
Eles se encontraram novamente.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.

sempre
Aqui sempre existiu um lago.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.

através
Ela quer atravessar a rua com o patinete.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

quase
Está quase meia-noite.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

ontem
Choveu forte ontem.
duh
Baran gelek barand duh.

antes
Ela era mais gorda antes do que agora.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.

à noite
A lua brilha à noite.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.
