Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Slovakî

rovnako
Títo ľudia sú odlišní, ale rovnako optimistickí!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

predtým
Bola tučnejšia predtým ako teraz.
berê
Wê berê çêtir bû lê niha.

aspoň
Kaderník stál aspoň málo.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

dolu
Letí dolu do údolia.
jêr
Ew diherike daniştina jêr.

von
Ide von z vody.
derve
Ew ji avê derdikeve.

už
Dom je už predaný.
berê
Mal berê hatiye firotin.

niekde
Králik sa niekde skryl.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

veľa
Naozaj veľa čítam.
pir
Ez pir xwendim.

čoskoro
Môže ísť čoskoro domov.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

veľmi
Dieťa je veľmi hladné.
pir
Zarok pir birçî ye.

nikdy
Človek by nikdy nemal vzdať.
hever
Kes divê hever destûr nede.
