Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Slovakî

znova
Stretli sa znova.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.

dole
Pádne zhora dole.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.

niekde
Králik sa niekde skryl.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

správne
Slovo nie je správne napísané.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.

dovnútra
Ide dovnútra alebo von?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

von
Chcel by sa dostať von z väzenia.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.

celkom
Je celkom štíhla.
gelek
Ew gelek tenik e.

cez
Chce prejsť cez ulicu s kolobežkou.
derbas
Ew dixwaze bi skûtere kûçeyê derbas bike.

spolu
Učíme sa spolu v malej skupine.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

rovnako
Títo ľudia sú odlišní, ale rovnako optimistickí!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

aspoň
Kaderník stál aspoň málo.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.
