Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Slovakî

veľmi
Dieťa je veľmi hladné.
pir
Zarok pir birçî ye.

teraz
Mám ho teraz zavolať?
niha
Ez divê wî niha bêjim?

dlho
Musel som dlho čakať v čakárni.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

rovnako
Títo ľudia sú odlišní, ale rovnako optimistickí!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

niečo
Vidím niečo zaujímavé!
tiştek
Ez tiştekî balkêş dibînim!

dovnútra
Ide dovnútra alebo von?
di nav de
Ew diçe di nav de yan derve?

celý deň
Matka musí pracovať celý deň.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.

dovnútra
Tí dvaja prichádzajú dovnútra.
di
Her du têne di.

aspoň
Kaderník stál aspoň málo.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

veľa
Naozaj veľa čítam.
pir
Ez pir xwendim.

von
Chcel by sa dostať von z väzenia.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.
