Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Qazakî
төменге
Олар маған төменге қарайды.
tömenge
Olar mağan tömenge qaraydı.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.
қайта
Олар қайта кездесті.
qayta
Olar qayta kezdesti.
dîsa
Ew dîsa hevdu dîtin.
дұрыс
Сөз дұрыс жазылмаған.
durıs
Söz durıs jazılmağan.
bi rastî
Pejvajoyê bi rastî nehatiye nivîsîn.
айналып
Бір проблема бойынша айналып сөйлемеу керек.
aynalıp
Bir problema boyınşa aynalıp söylemew kerek.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.
төменге
Ол жоғарыдан төменге құлады.
tömenge
Ol joğarıdan tömenge quladı.
jêr
Ew ji jorê jêr dibe.
көбірек
Үлкен балалар көбірек айыпты ақша алады.
köbirek
Ülken balalar köbirek ayıptı aqşa aladı.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
өте
Ол өте азайған.
öte
Ol öte azayğan.
gelek
Ew gelek tenik e.
қайда
Саяхат қайда барады?
qayda
Sayaxat qayda baradı?
bo kû
Safar bo kû diçe?
жарық
Мен жарық тарттым!
jarıq
Men jarıq tarttım!
nêzîkî
Ez nêzîkî zêde bûm!
сондай-ақ
Оның достығы сондай-ақ сараптап жүр.
sonday-aq
Onıñ dostığı sonday-aq saraptap jür.
jî
Hevalê wê jî mest e.
жиі
Торнадоларды жиі көрмейміз.
jïi
Tornadolardı jïi körmeymiz.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.