Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Bûlgarî

навън
Болното дете не може да излезе навън.
navŭn
Bolnoto dete ne mozhe da izleze navŭn.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

много
Наистина много чета.
mnogo
Naistina mnogo cheta.
pir
Ez pir xwendim.

винаги
Технологията става все по-сложна.
vinagi
Tekhnologiyata stava vse po-slozhna.
herdem
Teknolojiyê her roj zêdetir tê şikandin.

почти
Резервоарът е почти празен.
pochti
Rezervoarŭt e pochti prazen.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.

никога
Никога не трябва да се предаваме.
nikoga
Nikoga ne tryabva da se predavame.
hever
Kes divê hever destûr nede.

сутринта
Сутринта имам много стрес на работа.
sutrinta
Sutrinta imam mnogo stres na rabota.
di sibê de
Min di sibê de di kar de gelek stres heye.

някъде
Зайчето се е скрило някъде.
nyakŭde
Zaĭcheto se e skrilo nyakŭde.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

вкъщи
Войникът иска да се върне вкъщи при семейството си.
vkŭshti
Voĭnikŭt iska da se vŭrne vkŭshti pri semeĭstvoto si.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.

на половина
Чашата е наполовина празна.
na polovina
Chashata e napolovina prazna.
nîv
Gila nîv e.

защо
Децата искат да знаят защо всичко е така.
zashto
Detsata iskat da znayat zashto vsichko e taka.
çima
Zarokan dixwazin bizanin çima her tişt wisa ye.

повече
По-големите деца получават повече джобни пари.
poveche
Po-golemite detsa poluchavat poveche dzhobni pari.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.
