Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Fînlandî

puoliksi
Lasissa on puoliksi vettä.
nîv
Gila nîv e.

melkein
Säiliö on melkein tyhjä.
nêzîk
Tank nêzîk e vala ye.

vähintään
Kampaaja ei maksanut paljon vähintään.
bi kêmanî
Barêr bi kêmanî qîmet nekir.

juuri
Hän heräsi juuri.
tenê
Ew tenê hişyar bû.

myös
Hänen tyttöystävänsä on myös humalassa.
jî
Hevalê wê jî mest e.

usein
Tornadoja ei nähdä usein.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

alas
He katsovat minua alas.
jêr
Ew ji min re jêr diherikin.

yhdessä
Opetamme yhdessä pienessä ryhmässä.
hevdu
Em di komeke biçûk de hevdu hîn dikin.

jo
Hän on jo nukkumassa.
berê
Wî berê xewtî.

yöllä
Kuu paistaa yöllä.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.

aina
Täällä on aina ollut järvi.
herdem
Li vir herdem avahiya bû.
