Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Koreyî

밖으로
아픈 아이는 밖으로 나가면 안 됩니다.
bakk-eulo
apeun aineun bakk-eulo nagamyeon an doebnida.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

다시
그는 모든 것을 다시 씁니다.
dasi
geuneun modeun geos-eul dasi sseubnida.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.

둘러싸고
문제를 둘러싸고 얘기해서는 안 됩니다.
dulleossago
munjeleul dulleossago yaegihaeseoneun an doebnida.
derdora
Divê mirov derdora pirsgirêkê neaxive.

곧
그녀는 곧 집에 갈 수 있다.
god
geunyeoneun god jib-e gal su issda.
zû
Ew dikare zû malê xwe ve biçe.

너무 많이
그는 항상 너무 많이 일했습니다.
neomu manh-i
geuneun hangsang neomu manh-i ilhaessseubnida.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.

같게
이 사람들은 다르지만, 같게 낙관적입니다!
gatge
i salamdeul-eun daleujiman, gatge naggwanjeog-ibnida!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

함께
두 사람은 함께 놀기를 좋아합니다.
hamkke
du salam-eun hamkke nolgileul joh-ahabnida.
hevdu
Her du hevdu hez dikin û dilîzin.

종일
어머니는 종일 일해야 합니다.
jong-il
eomeonineun jong-il ilhaeya habnida.
rojekê
Dayikê divê rojekê kar bike.

어디든
플라스틱은 어디든 있습니다.
eodideun
peullaseutig-eun eodideun issseubnida.
li her derê
Plastîk li her derê ye.

이미
그 집은 이미 팔렸습니다.
imi
geu jib-eun imi pallyeossseubnida.
berê
Mal berê hatiye firotin.

멀리
그는 먹이를 멀리 가져갑니다.
meolli
geuneun meog-ileul meolli gajyeogabnida.
dûr
Ew zêde dûr dibe.
