Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Letonî

ilgi
Man nācās ilgi gaidīt gaidīšanas telpā.
dirêj
Ez di odaya bisekinandinê de dirêj man.

gandrīz
Ir gandrīz pusnakts.
nêzîk
Ew nêzîkî nîvrojê ye.

visur
Plastmasa ir visur.
li her derê
Plastîk li her derê ye.

pārāk daudz
Viņš vienmēr ir pārāk daudz strādājis.
zêde
Wî her tim zêde kar kirye.

visi
Šeit var redzēt visas pasaules karogus.
hemû
Li vir hûn dikarin hemû alên cîhanê bibînin.

ārā
Viņš grib tikt ārā no cietuma.
derve
Ew dixwaze ji zîndanê derkeve.

atkal
Viņš visu raksta atkal.
dîsa
Wî her tişt dîsa nivîse.

vienlīdz
Šie cilvēki ir dažādi, bet vienlīdz optimistiski!
yek jî
Ev mirov cûda ne, lê yek jî bi hêvî ne!

ārā
Šodien mēs ēdam ārā.
derve
Em îro derve dixwin.

jau
Viņš jau guļ.
berê
Wî berê xewtî.

nekur
Šie ceļi ved nekur.
tu derê
Van rêyan digihîjin tu derê.
