Tîpe
Fêrbûna lêkeran – Macarî

haza
A katona haza akar menni a családjához.
mal
Leşker dixwaze bi malê xwe ve biçe.

el
A zsákmányt elviszi.
dûr
Ew zêde dûr dibe.

éjjel
A hold éjjel ragyog.
di şevê de
Heyv di şevê de şîne.

ki
A beteg gyermek nem mehet ki.
derve
Zaroka nexweş derve nayê.

több
Az idősebb gyerekek több zsebpénzt kapnak.
zêdetir
Zarokên mezin zêdetir pullê xwe dibînin.

ingyen
A napenergia ingyen van.
bêxerç
Enerjiya rojê bêxerç e.

gyakran
Tornádókat nem gyakran látni.
gelek caran
Tornadoyan gelek caran nayên dîtin.

sok
Valóban sokat olvastam.
pir
Ez pir xwendim.

valahol
Egy nyúl valahol elbújt.
li cîyekê
Xezal li cîyekê veşartîye.

kint
Ma kint eszünk.
derve
Em îro derve dixwin.

már
A ház már eladva.
berê
Mal berê hatiye firotin.
