Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

összejön
Szép, amikor két ember összejön.
hev bi hev bûn
Xweş e dema du kesan hev bi hev dibin.

visszatér
A bumeráng visszatért.
vegerandin
Bumerang vegeriya.

épít
A gyerekek magas tornyot építenek.
avakirin
Zarok avakirin kulekê bilind.

ölel
Az anya öleli a baba kis lábait.
xwe dayin
Dayîk pîyên piçûk ê zarokê xwe xwe dide.

jegyzetel
A diákok mindent jegyeznek, amit a tanár mond.
not girtin
Xwendekar notan ji her tiştî ku mamoste dibêje digirin.

kinyit
A széfet a titkos kóddal lehet kinyitni.
vekirin
Qeyf bi koda veşartî dikare were vekirin.

visszatér
Az apa visszatért a háborúból.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.

történik
Valami rossz történt.
qewimîn
Tiştekî xirab qewimîye.

alkalmaz
A jelentkezőt alkalmazták.
kirin
Xwepêşandanvan hate kirin.

hozzászokik
A gyerekeknek hozzá kell szokniuk a fogmosáshoz.
bigirin
Zarok divê bigirin ku diranan bi firc bikin.

ír
Ő egy levelet ír.
nivîsandin
Wî nameyekê dinivîsîne.
