Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

irányít
Ez az eszköz az utat irányítja nekünk.
rêber kirin
Ev amûr me rê rêber dike.

sétál
Ezen az úton nem szabad sétálni.
şopandin
Ev rê nikare şopandin be.

működik
A motor meghibásodott; már nem működik.
kar kirin
Motorê şikestî ye; ew hêj kar nake.

megél
Kevés pénzből kell megélnie.
derbas bûn
Divê ew bi kêm pere derbas bibe.

felsorol
Hány országot tudsz felsorolni?
nav dan
Tu çend welatan dikarî nav bide?

rúg
Szeretnek rúgni, de csak asztali fociban.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.

felvág
A salátához fel kell vágni a uborkát.
parçe kirin
Ji bo salatê, divê tu hişyaran parçe bikî.

félretesz
Minden hónapban szeretnék egy kis pénzt félretenni későbbre.
hilanîn
Ez dixwazim her meh biçûk biçûk pereyan ji bo paşê hilanim.

előállít
Robottal olcsóbban lehet előállítani.
çêkirin
Mirov dikare bi robotan erzantir çê bike.

utazik
Szeret utazni és sok országot látott már.
safar kirin
Wî hej safar dike û gelek welat dîtiye.

vár
Ő a buszra vár.
bisekinin
Wê ji bo otobusê bisekine.
