Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

хацець выйсці
Дзіця хоча выйсці на вуліцу.
chacieć vyjsci
Dzicia choča vyjsci na vulicu.
dixwazin derkevin
Zarok dixwaze derkeve.

падымаць
Маці падымае сваё дзіцяця.
padymać
Maci padymaje svajo dziciacia.
bilind kirin
Dayik zarokê xwe bilind dike.

тэрпець
Яна ледве можа тэрпець бол!
terpieć
Jana liedvie moža terpieć bol!
berdan
Wê êşa wê nekaribe berde!

ладзіцца
Закончыце свой бой і нарэшце ладзіцеся!
ladzicca
Zakončycie svoj boj i narešcie ladziciesia!
hev re bûn
Şerê xwe qede bikin û dawî hev re bibin!

перакладаць
Ён можа перакладаць паміж шасцьма мовамі.
pierakladać
Jon moža pierakladać pamiž šasćma movami.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.

прыняць
Некаторыя людзі не хочуць прыняць правду.
pryniać
Niekatoryja liudzi nie chočuć pryniać pravdu.
qebûlkirin
Hin kes naxwazin rastiyê qebûl bikin.

пацвердзіць
Яна магла пацвердзіць добрыя навіны свайму мужу.
pacvierdzić
Jana mahla pacvierdzić dobryja naviny svajmu mužu.
piştrast kirin
Wî xewna baş ji hevîrekê xwe piştrast kir.

збуроцца
Яна збураецца, таму што ён заўсёды храпіць.
zburocca
Jana zburajecca, tamu što jon zaŭsiody chrapić.
aciz bûn
Ew aciz dibe ji ber ku ew her tim dihêle.

атрымаць
Яна атрымала прыгожы падарунак.
atrymać
Jana atrymala pryhožy padarunak.
girtin
Ew hedî ekînek xweşik girt.

дзякуваць
Ён падзякаваў ёй кветкамі.
dziakuvać
Jon padziakavaŭ joj kvietkami.
sipas kirin
Wî ji bo wê bi gulên sipas kir.

прыгатаваць
Смачны сняданак прыгатаваны!
pryhatavać
Smačny sniadanak pryhatavany!
amade kirin
Şîvê xweş amade kirî ye!
