Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

უსიტყვოდ დატოვე
გაკვირვება უსიტყვოდ ტოვებს.
usit’q’vod dat’ove
gak’virveba usit’q’vod t’ovebs.
bêaxavtîn
Teyşîn wê bêaxavtin.

ბიძგი
კაცს წყალში უბიძგებენ.
bidzgi
k’atss ts’q’alshi ubidzgeben.
kişandin
Ewan mirovê nêzî avê kişand.

ამოღება
საფულედან კუპიურებს ვიღებ.
amogheba
sapuledan k’up’iurebs vigheb.
derxistin
Ez hesabên ji cüzdana xwe derdixim.

უკან წაღება
მოწყობილობა დეფექტურია; საცალო მოვაჭრემ ის უკან უნდა წაიღოს.
uk’an ts’agheba
mots’q’obiloba depekt’uria; satsalo movach’rem is uk’an unda ts’aighos.
vegerandin
Amûrê xerab e; firotger divê wê vegerîne.

მოთხოვნა
ის ანაზღაურებას ითხოვდა იმ პირისგან, ვისთანაც უბედური შემთხვევა მოხდა.
motkhovna
is anazghaurebas itkhovda im p’irisgan, vistanats ubeduri shemtkhveva mokhda.
daxwaz kirin
Ew kêmbûna ji kesê ku wî bi wî re aksîdenta kiribû daxwaz kir.

აფრენა
თვითმფრინავი ახლახან აფრინდა.
aprena
tvitmprinavi akhlakhan aprinda.
avêtin
Balafir gerade avêt.

აღმოიფხვრას
ამ კომპანიაში მალე ბევრი თანამდებობა მოიხსნება.
aghmoipkhvras
am k’omp’aniashi male bevri tanamdeboba moikhsneba.
jêbirin
Gelek cihek di nava vê şirketê de wê hêjî bên jêbirin.

მოხდეს
რაღაც ცუდი მოხდა.
mokhdes
raghats tsudi mokhda.
qewimîn
Tiştekî xirab qewimîye.

შემობრუნება
შეგიძლიათ მარცხნივ მოუხვიოთ.
shemobruneba
shegidzliat martskhniv moukhviot.
vegerand
Tu dikarî çepê vegerî.

სამუშაო
ჯერ მუშაობს თქვენი ტაბლეტები?
samushao
jer mushaobs tkveni t’ablet’ebi?
kar kirin
Tabletên te heta niha kar dikin?

მოწონება
ჩვენ სიამოვნებით ვადასტურებთ თქვენს იდეას.
mots’oneba
chven siamovnebit vadast’urebt tkvens ideas.
piştgirî dan
Em bi kêfxweşî piştgirî didin pêşniyara te.
