Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

დააბიჯე
ამ ფეხით მიწას ვერ დავაბიჯებ.
daabije
am pekhit mits’as ver davabijeb.
serlêdan
Ez nikanî li ser vê lingê xwe rakin.

შეხვედრა
მათ ერთმანეთი პირველად ინტერნეტში გაიცნეს.
shekhvedra
mat ertmaneti p’irvelad int’ernet’shi gaitsnes.
hevdu dîtin
Ewan yek hevdu li ser înternetê dîtin.

უკან წაღება
მოწყობილობა დეფექტურია; საცალო მოვაჭრემ ის უკან უნდა წაიღოს.
uk’an ts’agheba
mots’q’obiloba depekt’uria; satsalo movach’rem is uk’an unda ts’aighos.
vegerandin
Amûrê xerab e; firotger divê wê vegerîne.

მოდი პირველი
ჯანმრთელობა ყოველთვის პირველ ადგილზეა!
modi p’irveli
janmrteloba q’oveltvis p’irvel adgilzea!
pêşî hatin
Tendurustî hertim pêşî tê!

სიყვარული
მას ნამდვილად უყვარს თავისი ცხენი.
siq’varuli
mas namdvilad uq’vars tavisi tskheni.
evîn kirin
Ew rastî evînî hespê xwe dike.

შეისწავლონ
ადამიანებს მარსის შესწავლა სურთ.
sheists’avlon
adamianebs marsis shests’avla surt.
lêkolîn kirin
Mirov dixwaze Mîrasê lêkolîn bike.

ინვესტიცია
რაში უნდა ჩავდოთ ფული?
invest’itsia
rashi unda chavdot puli?
invest kirin
Em divê pereya xwe li ku invest bikin?

დაქირავება
განმცხადებელი დასაქმდა.
dakiraveba
ganmtskhadebeli dasakmda.
kirin
Xwepêşandanvan hate kirin.

მოგზაურობა გარშემო
მე ბევრი ვიმოგზაურე მთელ მსოფლიოში.
mogzauroba garshemo
me bevri vimogzaure mtel msoplioshi.
safar kirin
Ez gelek li dinyayê safar kirme.

შესვლა
თქვენ უნდა შეხვიდეთ თქვენი პაროლით.
shesvla
tkven unda shekhvidet tkveni p’arolit.
têketin
Divê hûn bi şîfreyê xwe têkevin.

გახდე მეგობრები
ორივე დამეგობრდა.
gakhde megobrebi
orive damegobrda.
heval bûn
Du yek heval bûne.
