Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî

उडी मारून जाणे
गाय दुसर्या गायवर उडी मारली.
Uḍī mārūna jāṇē
gāya dusaryā gāyavara uḍī māralī.
serdana kirin
Ga ser serê yekê din serdana kir.

जाळून टाकणू
अग्नी मळवार वन जाळून टाकेल.
Jāḷūna ṭākaṇū
agnī maḷavāra vana jāḷūna ṭākēla.
şewitandin
Agir dê gelekî daristan şewitîne.

सोडणे
तुम्ही चहात साखर सोडू शकता.
Sōḍaṇē
tumhī cahāta sākhara sōḍū śakatā.
hilgirtin
Hûn dikarin di çayê de şekirê hilgirin.

तोडणे
आम्ही खूप वाईन तोडला.
Tōḍaṇē
āmhī khūpa vā‘īna tōḍalā.
bistandin
Me gelek şarab bistand.

जमा करणे
माझी मुले त्यांचे पैसे जमा केलेले आहेत.
Jamā karaṇē
mājhī mulē tyān̄cē paisē jamā kēlēlē āhēta.
qetandin
Zarokên min pereyên xwe bi xwe qetandiye.

प्रवेश करणे
जहाज होंडात प्रवेश करतोय.
Pravēśa karaṇē
jahāja hōṇḍāta pravēśa karatōya.
gihîştin
Gemî gihîştiye limanê.

स्तनपान करणे
सूऱ्या तिच्या पिल्लांना स्तनपान करते आहे.
Stanapāna karaṇē
sūṟyā ticyā pillānnā stanapāna karatē āhē.
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.

सोडविणे
सुट्टी जीवनला सोपा करते.
Sōḍaviṇē
suṭṭī jīvanalā sōpā karatē.
hêsan kirin
Betlanî jiyana hêsan dike.

साहस करणे
मला पाण्यात उडी मारण्याची साहस नाही.
Sāhasa karaṇē
malā pāṇyāta uḍī māraṇyācī sāhasa nāhī.
cîgar kirin
Ez nacîgirim li nav avê bînim.

वापरणे
आम्ही अग्नीमध्ये गॅस मास्क वापरतो.
Vāparaṇē
āmhī agnīmadhyē gĕsa māska vāparatō.
bikaranîn
Em li agirê, maskên gazê bikar tînin.

रात्री गेल्या
आम्ही कारमध्ये रात्री गेलो आहोत.
Rātrī gēlyā
āmhī kāramadhyē rātrī gēlō āhōta.
xewnekirin
Em di avahiyê de xewnekin.
