Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Sirbî

трчати за
Мајка трчи за својим сином.
trčati za
Majka trči za svojim sinom.
piştrast kirin
Dayîkê piştrastî kurê xwe dike.

показати
Он показује своје дете свет.
pokazati
On pokazuje svoje dete svet.
nîşan dan
Wî cîhanê ji zarokê xwe nîşan dide.

показивати
Воли да показује свој новац.
pokazivati
Voli da pokazuje svoj novac.
nîşan dan
Wî hez dike ku pereya xwe nîşan bide.

мешати
Сликар меша боје.
mešati
Slikar meša boje.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.

искочити
Риба искаче из воде.
iskočiti
Riba iskače iz vode.
derketin
Masyî ji avê derdikeve.

шутнути
У борилачким вештинама морате добро умети да шутнете.
šutnuti
U borilačkim veštinama morate dobro umeti da šutnete.
şûştin
Di hunera şer de, divê hûn baş şûş bikin.

постати
Они су постали добар тим.
postati
Oni su postali dobar tim.
bûn
Ew tîmek baş bûne.

претити
Катастрофа прети.
pretiti
Katastrofa preti.
nezîkbûn
Afetek nezîk e.

решавати
Детектив решава случај.
rešavati
Detektiv rešava slučaj.
çareserkirin
Lêkolînvan kesayetî çareser dike.

застој
Ја сам у застоју и не могу да нађем излаз.
zastoj
Ja sam u zastoju i ne mogu da nađem izlaz.
sînankirin
Ez sînandim û rêyek ji bo derketinê nîne.

слушати
Деца радо слушају њене приче.
slušati
Deca rado slušaju njene priče.
guhdan
Zarokan hez dikin guhdarî çîrokên wê bikin.
