Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

кечир
Мен ага боргонун кечирем.
keçir
Men aga borgonun keçirem.
bexşandin
Ez dûxilê wî bexşandim.

тамак ичүү
Бул кургак биз тамак ичкендигимизди өлчөйт.
tamak içüü
Bul kurgak biz tamak içkendigimizdi ölçöyt.
mêtir kirin
Vê amûrê mêtir dike çiqas em xweşî dikin.

табуу
Мен өз жолумду таба албайм.
tabuu
Men öz jolumdu taba albaym.
rast hatin
Ez nikarim rast bim.

иштөө
Биз жумушта команда катары иштейбиз.
iştöö
Biz jumuşta komanda katarı işteybiz.
bi hevre kar kirin
Em wek tîmekê bi hevre kar dikin.

текшерүү
Механиг машина функцияларын текшерет.
tekşerüü
Mehanig maşina funktsiyaların tekşeret.
kontrol kirin
Mekanîkê fonksiyonên otomobîlê kontrol dike.

артык көрүү
Биздин кыз китеп окууга чак болбойт, телефонду артык көрөт.
artık körüü
Bizdin kız kitep okuuga çak bolboyt, telefondu artık köröt.
tercih kirin
Keça me pirtûkan naxwîne; wê telefonê xwe tercih dike.

өртүү
Сууга бакка катышпайт жапалактар өрткөн.
örtüü
Suuga bakka katışpayt japalaktar örtkön.
xistin
Biwêxên avê xist.

даярдоо
Ал ага чынгыздуу куттулуш даярдалды.
dayardoo
Al aga çıngızduu kuttuluş dayardaldı.
amade kirin
Ew wî şadiyeke mezin amade kiriye.

күрөшүү
Атлеттер бир-бирине каршы күрөшөт.
küröşüü
Atletter bir-birine karşı küröşöt.
şer kirin
Atletan hevûdu şer dikin.

башкаруу
Сиздин жамаатта акчаны ким башкарат?
başkaruu
Sizdin jamaatta akçanı kim başkarat?
rêvebirin
Kê rêvebirina pereyê di malbata we de dike?

күрөшүү
Орозу-корчулар оросту абадан күрөшөт.
küröşüü
Orozu-korçular orostu abadan küröşöt.
şer kirin
Hêza agirê şerê agirê ji erdê dike.
