Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

чал
Кыз досуну чалат.
çal
Kız dosunu çalat.
bang kirin
Keç bang dike ji hevalê xwe re.

чалуу
Зың дайын чалат.
çaluu
Zıŋ dayın çalat.
zengilkirin
Zengil her roj zengil dike.

жакшыртуу
Ал өз сурөтүн жакшыртууга каалайт.
jakşırtuu
Al öz surötün jakşırtuuga kaalayt.
baş kirin
Ew dixwaze şekla xwe baş bike.

кааралоо
Мен көп акча сарпка малдамаймын; мен кааралоо кылууга керек.
kaaraloo
Men köp akça sarpka maldamaymın; men kaaraloo kıluuga kerek.
penasekirin
Ez nikarim piraniya pereyê xerc bikim; divê ez penase bikim.

кетүү
Ал мезгилиндеги уйгон кетүүгө каалайт.
ketüü
Al mezgilindegi uygon ketüügö kaalayt.
dixwazin derkevin
Wê dixwaze ji otelê derkeve.

табуу
Ал кичи басмасы менен кичиректеги мөмөнчөктөрдү табат.
tabuu
Al kiçi basması menen kiçirektegi mömönçöktördü tabat.
xwendin
Wî nivîsa biçûk bi lûpeyek xwend.

сунуш кылуу
Эмне сунуш кыласың менин балыгыма?
sunuş kıluu
Emne sunuş kılasıŋ menin balıgıma?
pêşniyar kirin
Tu çi pêşniyariya min ji bo masîya min dikî?

чегиндирүү
Бала өз тамагын чегиндирет.
çegindirüü
Bala öz tamagın çegindiret.
redkirin
Zarok xwarina xwe red dike.

сезимдөө
Аял коргогонда баланы сезет.
sezimdöö
Ayal korgogonda balanı sezet.
hîs kirin
Ew zaroka di mêjê xwe de hîs dike.

ойлоо
Ал аны ар күн ойлойт.
oyloo
Al anı ar kün oyloyt.
fikir kirin
Wê hertim divê li ser wî fikir bike.

түзөтүү
Ал кабельди түзөткөнчү келген болсо.
tüzötüü
Al kabeldi tüzötkönçü kelgen bolso.
çêkirin
Wî dixwast kêlê çêbike.
