Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

бояй
Ал деванды ак ийин боядай.
boyay
Al devandı ak iyin boyaday.
boyax kirin
Ew dîwar bi spî boyax dike.

жазуу
Ал письмо жазып жатат.
jazuu
Al pismo jazıp jatat.
nivîsandin
Wî nameyekê dinivîsîne.

бояй
Мен сизге сурат боядым!
boyay
Men sizge surat boyadım!
boyax kirin
Ez wêneyekî bedew ji te re boyax kir!

чыг
Ал унаа машинасынан чыкат.
çıg
Al unaa maşinasınan çıkat.
derketin
Ew ji keriyê derdikeve.

жиберүү
Товар мага пакетте жиберилет.
jiberüü
Tovar maga pakette jiberilet.
şandin
Bêhên ji min re bi pakêtê tên şandin.

жаңылоо
Бүгүнкү күндөрдө билимиңди жаңылоо керек.
jaŋıloo
Bügünkü kündördö bilimiŋdi jaŋıloo kerek.
nûvekirin
Îro, tu divê agahdariya xwe her dem nû bikî.

тамактоо
Эт тамактоолонгон жөн.
tamaktoo
Et tamaktoolongon jön.
tunekirin
Goşt ji bo pêşxistina wê tê tunekirin.

кетүү
Поезд кетет.
ketüü
Poezd ketet.
derketin
Tren derdikeve.

өтүп кетүү
Поезд бизден өтүп кетет.
ötüp ketüü
Poezd bizden ötüp ketet.
derbas bûn
Tren li ber me derbas dibe.

көзөт
Бул жерде бардык зат камералар менен көзөттөлүп жатат.
közöt
Bul jerde bardık zat kameralar menen közöttölüp jatat.
monitor kirin
Her tişt li vir bi kamerayan tê monitor kirin.

жыгуу
Вертолет эки адамды жыгат.
jıguu
Vertolet eki adamdı jıgat.
kişandin
Helîkopter du mirovan kişand jor.
