Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Teluguyî

వినండి
అతను తన గర్భవతి అయిన భార్య కడుపుని వినడానికి ఇష్టపడతాడు.
Samarthin̄cu
atanu tananu tānu samarthin̄cukōvaḍāniki prayatnistāḍu.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

బయటకు లాగండి
అతను ఆ పెద్ద చేపను ఎలా బయటకు తీయబోతున్నాడు?
Bayaṭaku lāgaṇḍi
atanu ā pedda cēpanu elā bayaṭaku tīyabōtunnāḍu?
derxistin
Çawa ew ê wê masîya mezin derxe?

వదులుకో
అది చాలు, మేము వదులుకుంటున్నాము!
Vadulukō
adi cālu, mēmu vadulukuṇṭunnāmu!
bistandin
Ev bes e, em bistandin!

అనువదించు
అతను ఆరు భాషల మధ్య అనువదించగలడు.
Anuvadin̄cu
atanu āru bhāṣala madhya anuvadin̄cagalaḍu.
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.

తిరిగి పొందు
నేను మార్పును తిరిగి పొందాను.
Tirigi pondu
nēnu mārpunu tirigi pondānu.
vegerandin
Ez guhertina xwe vegerandiye.

నరికివేయు
కార్మికుడు చెట్టును నరికివేస్తాడు.
Narikivēyu
kārmikuḍu ceṭṭunu narikivēstāḍu.
kirin jêr
Karkerê wê darê kir jêr.

చెప్పు
ఆమె నాకు ఒక రహస్యం చెప్పింది.
Ceppu
āme nāku oka rahasyaṁ ceppindi.
gotin
Wê min razînekê got.

ఆదేశం
అతను తన కుక్కను ఆజ్ఞాపించాడు.
Ādēśaṁ
atanu tana kukkanu ājñāpin̄cāḍu.
fermand kirin
Wî fermanda sgtê xwe kir.

కలపాలి
చిత్రకారుడు రంగులను కలుపుతాడు.
Kalapāli
citrakāruḍu raṅgulanu kaluputāḍu.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.

జోడించు
ఆమె కాఫీకి కొంచెం పాలు జోడిస్తుంది.
Jōḍin̄cu
āme kāphīki kon̄ceṁ pālu jōḍistundi.
zêdekirin
Ew çend milkê li kafeyê zêde dike.

కూర్చో
గదిలో చాలా మంది కూర్చున్నారు.
Kūrcō
gadilō cālā mandi kūrcunnāru.
ronakirin
Gelek kes li odayê ronakirine.
