Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

بیدار شدن
او تازه بیدار شده است.
badar shdn
aw tazh badar shdh ast.
hişyar bûn
Ew gerade hişyar bû.

صبحانه خوردن
ما ترجیح میدهیم در رختخواب صبحانه بخوریم.
sbhanh khwrdn
ma trjah madham dr rkhtkhwab sbhanh bkhwram.
nîvro
Em bi xweşî li ser nîvê nîvro dikin.

اول آمدن
سلامتی همیشه اول است!
awl amdn
slamta hmashh awl ast!
pêşî hatin
Tendurustî hertim pêşî tê!

احساس کردن
مادر بسیار محبت به فرزندش احساس میکند.
ahsas kerdn
madr bsaar mhbt bh frzndsh ahsas makend.
hîs kirin
Dayika wî pir hezkirin ji bo zaroka xwe hîs dike.

پیدا کردن
من یک قارچ زیبا پیدا کردم!
peada kerdn
mn ake qarche zaba peada kerdm!
dîtin
Ez qeçîkêkî xweşik dîtim!

به عهده گرفتن
من سفرهای زیادی را به عهده گرفتهام.
bh ’ehdh gurftn
mn sfrhaa zaada ra bh ’ehdh gurftham.
dest pêkirin
Ez gelek safaran dest pê kirime.

نفرت داشتن
این دو پسر از یکدیگر نفرت دارند.
nfrt dashtn
aan dw pesr az akedagur nfrt darnd.
nefret kirin
Du kur nefretî hev dikin.

نابود کردن
گردباد بسیاری از خانهها را نابود میکند.
nabwd kerdn
gurdbad bsaara az khanhha ra nabwd makend.
têkandin
Tornado gelek xaneyan têk dihêle.

رمزگشایی کردن
او با یک ذرهبین کوچکترین چاپ را رمزگشایی میکند.
rmzgushaaa kerdn
aw ba ake drhban kewcheketran cheape ra rmzgushaaa makend.
xwendin
Wî nivîsa biçûk bi lûpeyek xwend.

حرکت کردن
وقتی چراغ عوض شد، اتومبیلها حرکت کردند.
hrket kerdn
wqta cheragh ’ewd shd, atwmbalha hrket kerdnd.
dûrxistin
Dema ronî guheriya, ereban dûr xist.

تحویل دادن
سگ من یک کبوتر به من تحویل داد.
thwal dadn
sgu mn ake kebwtr bh mn thwal dad.
anîn
Pesê min pîrekê min anî.
