Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

باریدن
امروز بسیار برف باریده است.
baradn
amrwz bsaar brf baradh ast.
barandin
Rojê îro pir berf barand.

پس گرفتن
دستگاه نقص دارد؛ فروشنده باید آن را پس بگیرد.
pes gurftn
dstguah nqs dard؛ frwshndh baad an ra pes bguard.
vegerandin
Amûrê xerab e; firotger divê wê vegerîne.

رهبری کردن
او از رهبری یک تیم لذت میبرد.
rhbra kerdn
aw az rhbra ake tam ldt mabrd.
rêberkirin
Ew bi xweşî rêberiya timî dike.

طول کشیدن
طول کشید تا چمدان او بیاید.
twl keshadn
twl keshad ta chemdan aw baaad.
dem girtin
Wê demekê dirêj girt ji bo ku valîza wî hat.

روی ... قدم زدن
من نمیتوانم با این پا روی زمین قدم بزنم.
rwa ... qdm zdn
mn nmatwanm ba aan pea rwa zman qdm bznm.
serlêdan
Ez nikanî li ser vê lingê xwe rakin.

تولید کردن
میتوان با رباتها ارزانتر تولید کرد.
twlad kerdn
matwan ba rbatha arzantr twlad kerd.
çêkirin
Mirov dikare bi robotan erzantir çê bike.

جمع کردن
کودک از مهدکودک جمع میشود.
jm’e kerdn
kewdke az mhdkewdke jm’e mashwd.
standin
Zarok ji dêgê tên standin.

فهمیدن
من سرانجام وظیفه را فهمیدم!
fhmadn
mn sranjam wzafh ra fhmadm!
fêhmkirin
Ez dawî li ser karê fêm kir!

با خود بردن
ما یک درخت کریسمس با خود بردیم.
ba khwd brdn
ma ake drkht kerasms ba khwd brdam.
bi xwe re anîn
Em darikê Miladê bi xwe re anîn.

باز کردن
پسرمان همه چیزها را باز میکند!
baz kerdn
pesrman hmh cheazha ra baz makend!
ji hev veqetandin
Kurê me her tişt ji hev veqetîne!

اتفاق افتادن
در خواب چیزهای عجیبی اتفاق میافتد.
atfaq aftadn
dr khwab cheazhaa ’ejaba atfaq maaftd.
qewimîn
Di xewnan de tiştên nesibî qewimîn.
