Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

دریافت کردن
او هدیه بسیار خوبی دریافت کرد.
draaft kerdn
aw hdah bsaar khwba draaft kerd.
wergirtin
Wê hediyeke gelek xweş wergirt.

صدا کردن
معلم من اغلب به من صدا میزند.
sda kerdn
m’elm mn aghlb bh mn sda maznd.
serdana kirin
Mamostê min pir caran serdana min dike.

پیچیدن
شما میتوانید به چپ بپیچید.
peacheadn
shma matwanad bh chepe bpeachead.
vegerand
Tu dikarî çepê vegerî.

اشتباه شدن
امروز همه چیز اشتباه میشود!
ashtbah shdn
amrwz hmh cheaz ashtbah mashwd!
çewt bûn
Hemû tişt îro çewt dibin!

مست شدن
او تقریباً هر شب مست میشود.
mst shdn
aw tqrabaan hr shb mst mashwd.
chwi shewin
Ew her şev nêzîkî chwi shewin e.

آوردن
پیک یک بسته میآورد.
awrdn
peake ake bsth maawrd.
anîn
Ferîbendek pako anî.

فکر کردن
در شطرنج باید خیلی فکر کنید.
fker kerdn
dr shtrnj baad khala fker kenad.
fikir kirin
Di şahê de, tu divê pir fikir bikî.

حمل کردن
آنها فرزندان خود را روی پشتشان حمل میکنند.
hml kerdn
anha frzndan khwd ra rwa peshtshan hml makennd.
birin
Ew zarokên xwe li ser milên xwe bir.

ترجیح دادن
دختر ما کتاب نمیخواند؛ او تلفن خود را ترجیح میدهد.
trjah dadn
dkhtr ma ketab nmakhwand؛ aw tlfn khwd ra trjah madhd.
tercih kirin
Keça me pirtûkan naxwîne; wê telefonê xwe tercih dike.

ورشکست شدن
تجارت احتمالاً به زودی ورشکست میشود.
wrshkest shdn
tjart ahtmalaan bh zwda wrshkest mashwd.
diflasin
Şirket wê guman diflasibe.

خواستن
او از شخصی که با او تصادف کرده است ، خسارت خواسته است.
khwastn
aw az shkhsa keh ba aw tsadf kerdh ast , khsart khwasth ast.
daxwaz kirin
Ew kêmbûna ji kesê ku wî bi wî re aksîdenta kiribû daxwaz kir.
