Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Yewnanî

εκμισθώνω
Εκμισθώνει το σπίτι του.
ekmisthóno
Ekmisthónei to spíti tou.
kirê dan
Wî malê xwe kirê dide.

κολλώ
Είμαι κολλημένος και δεν μπορώ να βρω έξοδο.
kolló
Eímai kolliménos kai den boró na vro éxodo.
sînankirin
Ez sînandim û rêyek ji bo derketinê nîne.

αφήνω
Πρέπει να αφήνονται οι πρόσφυγες στα σύνορα;
afíno
Prépei na afínontai oi prósfyges sta sýnora?
hêlin
Divê penaberan li ser sînoran bêne hêlanîn?

μαγειρεύω
Τι μαγειρεύεις σήμερα;
mageirévo
Ti mageiréveis símera?
pêxistin
Çi tu îro dipêxîsî?

επαναλαμβάνω
Ο μαθητής επανέλαβε ένα έτος.
epanalamváno
O mathitís epanélave éna étos.
salekî dubare kirin
Xwendekar salekî dubare kir.

ξεκινώ
Οι στρατιώτες ξεκινούν.
xekinó
Oi stratiótes xekinoún.
destpêkirin
Leşker dest pê dikin.

ξεκινώ
Όταν άλλαξε το φως, τα αυτοκίνητα ξεκίνησαν.
xekinó
Ótan állaxe to fos, ta aftokínita xekínisan.
dûrxistin
Dema ronî guheriya, ereban dûr xist.

χαροποιώ
Το γκολ χαροποιεί τους Γερμανούς φιλάθλους του ποδοσφαίρου.
charopoió
To nkol charopoieí tous Germanoús filáthlous tou podosfaírou.
şadiye kirin
Armanca wê şahiyên futbolê ya Almanyayê şadiye dike.

ακυρώνω
Η πτήση ακυρώθηκε.
akyróno
I ptísi akyróthike.
betalkirin
Ferîbend betal kirîye.

κλωτσώ
Στις πολεμικές τέχνες, πρέπει να μπορείς να κλωτσήσεις καλά.
klotsó
Stis polemikés téchnes, prépei na boreís na klotsíseis kalá.
şûştin
Di hunera şer de, divê hûn baş şûş bikin.

βάφω
Το αυτοκίνητο βάφεται μπλε.
váfo
To aftokínito váfetai ble.
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.
