Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Belarûsî

жыць
Мы жылі ў палатцы на адпачынку.
žyć
My žyli ŭ palatcy na adpačynku.
jiyana xwe dan
Em di tatîlê de li di çadirekê de jiyana xwe dan.

закрываць
Яна закрывае сваё твар.
zakryvać
Jana zakryvaje svajo tvar.
xistin
Ew rûyê xwe xist.

падтрымліваць
Мы падтрымліваем творчасць нашага дзіцяці.
padtrymlivać
My padtrymlivajem tvorčasć našaha dziciaci.
piştgirî kirin
Em piştgirîya hunerê zarokê xwe dikin.

быць ў якубы
Я ў якубы і не можу знайсці выхад.
być ŭ jakuby
JA ŭ jakuby i nie možu znajsci vychad.
sînankirin
Ez sînandim û rêyek ji bo derketinê nîne.

змешваць
Жывапісец змешвае колеры.
zmiešvać
Žyvapisiec zmiešvaje koliery.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.

ахоўваць
Маці ахоўвае свае дзіця.
achoŭvać
Maci achoŭvaje svaje dzicia.
parastin
Dayik zaroka xwe diparêze.

хацець выйсці
Дзіця хоча выйсці на вуліцу.
chacieć vyjsci
Dzicia choča vyjsci na vulicu.
dixwazin derkevin
Zarok dixwaze derkeve.

ведаць
Яна ведае многа кніг май ж на памяць.
viedać
Jana viedaje mnoha knih maj ž na pamiać.
zanîn
Ew gelek pirtûkan bi qeda xwe zane.

друкаваць
Кнігі і газеты друкуюцца.
drukavać
Knihi i haziety drukujucca.
çap kirin
Pirtûk û rojnameyên çap dikin.

патрабаваць
Мне спрагнулася, мне патрэбна вады!
patrabavać
Mnie sprahnulasia, mnie patrebna vady!
hewce bûn
Ez tşnawim, avê hewce me ye!

адпраўляцца
Паезд адпраўляецца.
adpraŭliacca
Pajezd adpraŭliajecca.
derketin
Tren derdikeve.
