Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

connectar
Aquest pont connecta dos barris.
girêdan
Ev pira du navçeyan girê dike.

tallar
Per l’amanida, has de tallar el cogombre.
parçe kirin
Ji bo salatê, divê tu hişyaran parçe bikî.

passar a través
El cotxe passa a través d’un arbre.
derbas kirin
Ereba derbas bi dara derbas dibe.

escollir
Ella escull un nou parell d’ulleres de sol.
hilbijartin
Ew çavkanîyekî nû hilbijarte.

trobar a faltar
Et trobaré tant a faltar!
bîr kirin
Ez te gelek bîr dikim!

beure
Les vaques beuen aigua del riu.
vexwendin
Qeynên avê ji çemê vexwene.

respondre
Ella sempre respon primera.
bersiv dan
Ew hertim yekem bersiv dide.

perdre’s
La meva clau es va perdre avui!
winda bûn
Kelîdê min îro winda bû!

pintar
El cotxe està sent pintat de blau.
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.

pensar
Has de pensar molt en escacs.
fikir kirin
Di şahê de, tu divê pir fikir bikî.

esmentar
El cap va esmentar que el despatxaria.
nîşan dan
Serok nîşan da ku ewê wî bişkîne.
