Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Koreyî
나가고 싶다
아이가 밖으로 나가고 싶어한다.
nagago sipda
aiga bakk-eulo nagago sip-eohanda.
dixwazin derkevin
Zarok dixwaze derkeve.
진전하다
달팽이는 느리게만 진전한다.
jinjeonhada
dalpaeng-ineun neuligeman jinjeonhanda.
pêşve çûn
Şûmbûlan tenê bi awayekî hêdî pêşve diçin.
강조하다
화장으로 눈을 잘 강조할 수 있다.
gangjohada
hwajang-eulo nun-eul jal gangjohal su issda.
zêde kirin
Hûn dikarin bi makeup‘ê çavên xwe baş zêde bikin.
통과하다
물이 너무 높아서 트럭이 통과할 수 없었다.
tong-gwahada
mul-i neomu nop-aseo teuleog-i tong-gwahal su eobs-eossda.
derbas bûn
Av zêde bû, kamyon nikaribû derbas bibe.
잊다
그녀는 과거를 잊고 싶지 않다.
ijda
geunyeoneun gwageoleul ijgo sipji anhda.
jibîrkirin
Ew naxwaze bîra maziya xwe jibîre.
출발하다
신호등이 바뀌자 차들이 출발했다.
chulbalhada
sinhodeung-i bakkwija chadeul-i chulbalhaessda.
dûrxistin
Dema ronî guheriya, ereban dûr xist.
피하다
그는 견과류를 피해야 한다.
pihada
geuneun gyeongwalyuleul pihaeya handa.
kêmkirin
Ew divê kêlîk jê bireje.
돌려주다
기기가 불량하다; 소매상이 그것을 돌려받아야 한다.
dollyeojuda
gigiga bullyanghada; somaesang-i geugeos-eul dollyeobad-aya handa.
vegerandin
Amûrê xerab e; firotger divê wê vegerîne.
수정하다
선생님은 학생들의 에세이를 수정한다.
sujeonghada
seonsaengnim-eun hagsaengdeul-ui eseileul sujeonghanda.
rast kirin
Mamoste nivîsên xwendekarên xwe rast dike.
따라가다
내 개는 나가 조깅할 때 항상 따라온다.
ttalagada
nae gaeneun naga joginghal ttae hangsang ttalaonda.
bi pey re bûn
Kutikê min bi min re dikeve dema ez davejim.
밀다
그들은 그 남자를 물 속으로 밀어넣는다.
milda
geudeul-eun geu namjaleul mul sog-eulo mil-eoneohneunda.
kişandin
Ewan mirovê nêzî avê kişand.