Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Koreyî

꼼짝할 수 없다
나는 꼼짝할 수 없고, 출구를 찾을 수 없다.
kkomjjaghal su eobsda
naneun kkomjjaghal su eobsgo, chulguleul chaj-eul su eobsda.
sînankirin
Ez sînandim û rêyek ji bo derketinê nîne.

듣다
그는 임신 중인 아내의 배를 듣는 것을 좋아한다.
deudda
geuneun imsin jung-in anaeui baeleul deudneun geos-eul joh-ahanda.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

불러내다
나의 선생님은 자주 나를 불러낸다.
bulleonaeda
naui seonsaengnim-eun jaju naleul bulleonaenda.
serdana kirin
Mamostê min pir caran serdana min dike.

부르다
아이들은 노래를 부른다.
buleuda
aideul-eun nolaeleul buleunda.
stran kirin
Zarokan stranek dikişînin.

떠나다
그 남자가 떠난다.
tteonada
geu namjaga tteonanda.
terikandin
Ew mirov terikand.

뽑다
플러그가 뽑혔다!
ppobda
peulleogeuga ppobhyeossda!
derxistin
Fişek derxistî ye!

돌려받다
나는 거스름돈을 돌려받았습니다.
dollyeobadda
naneun geoseuleumdon-eul dollyeobad-assseubnida.
vegerandin
Ez guhertina xwe vegerandiye.

듣다
그녀는 듣다가 소리를 듣는다.
deudda
geunyeoneun deuddaga solileul deudneunda.
guhdan
Ew guhdar dike û dengek dihêle.

준비하다
맛있는 아침식사가 준비되었다!
junbihada
mas-issneun achimsigsaga junbidoeeossda!
amade kirin
Şîvê xweş amade kirî ye!

돌아오다
아버지는 전쟁에서 돌아왔다.
dol-aoda
abeojineun jeonjaeng-eseo dol-awassda.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.

준비하다
그들은 맛있는 식사를 준비한다.
junbihada
geudeul-eun mas-issneun sigsaleul junbihanda.
amade kirin
Ewan xwarinek xweş amade dikin.
