Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Koreyî

통과하다
물이 너무 높아서 트럭이 통과할 수 없었다.
tong-gwahada
mul-i neomu nop-aseo teuleog-i tong-gwahal su eobs-eossda.
derbas bûn
Av zêde bû, kamyon nikaribû derbas bibe.

남겨두다
나는 매달 나중을 위해 돈을 좀 남겨두고 싶다.
namgyeoduda
naneun maedal najung-eul wihae don-eul jom namgyeodugo sipda.
hilanîn
Ez dixwazim her meh biçûk biçûk pereyan ji bo paşê hilanim.

분류하다
그는 그의 우표를 분류하는 것을 좋아한다.
bunlyuhada
geuneun geuui upyoleul bunlyuhaneun geos-eul joh-ahanda.
rêzkirin
Wî hez dike ku mohrên xwe rêz bike.

칠하다
그녀는 그녀의 손을 칠했다.
chilhada
geunyeoneun geunyeoui son-eul chilhaessda.
boyax kirin
Ew destên xwe boyax kiriye.

밟다
이 발로는 땅을 밟을 수 없어.
balbda
i balloneun ttang-eul balb-eul su eobs-eo.
serlêdan
Ez nikanî li ser vê lingê xwe rakin.

생산하다
로봇으로 더 싸게 생산할 수 있다.
saengsanhada
lobos-eulo deo ssage saengsanhal su issda.
çêkirin
Mirov dikare bi robotan erzantir çê bike.

듣다
아이들은 그녀의 이야기를 듣는 것을 좋아한다.
deudda
aideul-eun geunyeoui iyagileul deudneun geos-eul joh-ahanda.
guhdan
Zarokan hez dikin guhdarî çîrokên wê bikin.

거짓말하다
그는 모두에게 거짓말했다.
geojismalhada
geuneun moduege geojismalhaessda.
şaş kirin
Ew li her kesî şaş kir.

감사하다
너무 감사합니다!
gamsahada
neomu gamsahabnida!
sipas kirin
Ez sipas ji te dikim ji bo vê!

베다
근로자가 나무를 베어낸다.
beda
geunlojaga namuleul beeonaenda.
kirin jêr
Karkerê wê darê kir jêr.

선택하다
올바른 것을 선택하는 것은 어렵다.
seontaeghada
olbaleun geos-eul seontaeghaneun geos-eun eolyeobda.
hilbijartin
Zehmet e ku ya rast hilbijêri.
