Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

шығу
Біздің демалыс қонағымыз кеше шықты.
şığw
Bizdiñ demalıs qonağımız keşe şıqtı.
çûn
Mêvanên me yên şilîyê duh çûn.

жазба жасау
Студенттер мұғалім айтқан барлығын жазба жасайды.
jazba jasaw
Stwdentter muğalim aytqan barlığın jazba jasaydı.
not girtin
Xwendekar notan ji her tiştî ku mamoste dibêje digirin.

тыңдау
Ол өзінің жүктеген әйелінің көрнегіне тыңдауға жақсы көреді.
tıñdaw
Ol öziniñ jüktegen äyeliniñ körnegine tıñdawğa jaqsı köredi.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

апарып келу
Біз Жолдызды апарып келдік.
aparıp kelw
Biz Joldızdı aparıp keldik.
bi xwe re anîn
Em darikê Miladê bi xwe re anîn.

шығу
Кеме кенге шықты.
şığw
Keme kenge şıqtı.
derketin
Şipê ji limanê derdikeve.

қысылу
Мен қысылып, шығару жолын таба алмадым.
qısılw
Men qısılıp, şığarw jolın taba almadım.
sînankirin
Ez sînandim û rêyek ji bo derketinê nîne.

теніздету
Басшы қызметкерді теніздетеді.
tenizdetw
Basşı qızmetkerdi tenizdetedi.
rexne kirin
Serokê kar rexne li karîgerê dike.

қуанту
Гол неміс футбол фанаттарын қуандырады.
qwantw
Gol nemis fwtbol fanattarın qwandıradı.
şadiye kirin
Armanca wê şahiyên futbolê ya Almanyayê şadiye dike.

алу
Ол зардапта жақсы пенсия алады.
alw
Ol zardapta jaqsı pensïya aladı.
wergirtin
Ew di temenê kêmbûnê de pensîyoneke baş wergirê.

орындау
Ол ремонтты орындайды.
orındaw
Ol remonttı orındaydı.
pêşwaziya kirin
Wî pêşwaziya çêkir.

бірге тұру
Екеуі де жақында бірге тұруды жоспарлайды.
birge turw
Ekewi de jaqında birge turwdı josparlaydı.
tevlî kirin
Du kes plan dikin ku hûn zû tevlî bikin.
