Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî
saltar a sobre
La vaca ha saltat a sobre d’una altra.
serdana kirin
Ga ser serê yekê din serdana kir.
aconseguir
Va aconseguir un bonic regal.
girtin
Ew hedî ekînek xweşik girt.
passar
Aquí ha passat un accident.
qewimîn
Li vir tiştekî qewimîye.
presumir
A ell li agrada presumir dels seus diners.
nîşan dan
Wî hez dike ku pereya xwe nîşan bide.
dormir
El bebè dorm.
xewnekirin
Zaro xewne dike.
rebre
Va rebre un regal molt bonic.
wergirtin
Wê hediyeke gelek xweş wergirt.
pensar
Has de pensar molt en escacs.
fikir kirin
Di şahê de, tu divê pir fikir bikî.
funcionar
Aquesta vegada no ha funcionat.
kar kirin
Ev caran nehat ser kar.
embriagar-se
Ell es va embriagar.
chwi shewin
Ew chwi shewiye.
pintar
Ell està pintant la paret de blanc.
boyax kirin
Ew dîwar bi spî boyax dike.
ordenar
Encara tinc molts papers per ordenar.
rêzkirin
Hên min pereyên gelek heye ku rêz bikim.