Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

parlar malament
Els companys de classe parlen malament d’ella.
xire kirin
Hevalên xwendekariyê xire li wê dikin.

barrejar
El pintor barreja els colors.
tevlî kirin
Nivîskar rengan tevlî dike.

tastar
El xef principal tastà la sopa.
tam kirin
Serbajar supê tam dike.

sentir
La mare sent molt d’amor pel seu fill.
hîs kirin
Dayika wî pir hezkirin ji bo zaroka xwe hîs dike.

prémer
Ell prémeix el botó.
zext kirin
Ew biştek zext dike.

escoltar
Li agrada escoltar la panxa de la seva esposa embarassada.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.

perdre’s
Em vaig perdre pel camí.
winda bûn
Ez li ser rêya xwe winda bûm.

recompensar
Ell va ser recompensat amb una medalla.
şanandin
Wî bi medalyekê hate şandin.

superar
Les balenes superen tots els animals en pes.
serbilind bûn
Whale serbilind in li ser hemû ajalan li giranî de.

caminar
No es pot caminar per aquest camí.
şopandin
Ev rê nikare şopandin be.

reparar
Ell volia reparar el cable.
çêkirin
Wî dixwast kêlê çêbike.
