Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

xutar
A ells els agrada xutar, però només en el futbolí.
şûştin
Ewan hez dikin şûş bikin, lê tenê di futbolê masê de.

utilitzar
Fins i tot els nens petits utilitzen tauletes.
bikaranîn
Zarokên biçûk jî tabletan bikar tînin.

desxifrar
Ell desxifra la lletra petita amb una lupa.
xwendin
Wî nivîsa biçûk bi lûpeyek xwend.

presumir
A ell li agrada presumir dels seus diners.
nîşan dan
Wî hez dike ku pereya xwe nîşan bide.

aixecar
La mare aixeca el seu bebè.
bilind kirin
Dayik zarokê xwe bilind dike.

aparèixer
Un peix enorme va aparèixer de sobte a l’aigua.
derketin
Masîyek mezin di avê de derket.

anar
On va anar l’estany que estava aquí?
çûn
Gölê ku li vir bû ku çû?

comprometre’s
S’han compromès en secret!
peyman bikin
Ewan siranî peyman kiriye!

exhibir
Aquí s’exhibeix art modern.
pêşandan kirin
Honerê modern li vir tê pêşan dan.

asseure’s
Ella s’asseu al costat del mar al capvespre.
ronakirin
Wê li nêzîkî deryayê di dema rojbişkê de ronakirine.

respondre
L’estudiant respon la pregunta.
bersivdan
Xwendekar bersiva pirsê dide.
