Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

mirar
A les vacances, vaig mirar moltes atraccions.
nêrîn
Li tatîlê, ez li gelek cîhên nêrîn.

ignorar
El nen ignora les paraules de la seva mare.
hespandin
Zarok pejvên dayika xwe hespand.

passar a través
El cotxe passa a través d’un arbre.
derbas kirin
Ereba derbas bi dara derbas dibe.

conviure
Els dos planejen conviure aviat.
tevlî kirin
Du kes plan dikin ku hûn zû tevlî bikin.

barrejar
Pots barrejar una amanida sana amb verdures.
tevlî kirin
Tu dikarî bi sabziyan saladeke tendurustî tevlî bikî.

prestar atenció
Cal prestar atenció als senyals de trànsit.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên trafîkê.

pensar
Has de pensar molt en escacs.
fikir kirin
Di şahê de, tu divê pir fikir bikî.

cremar
La carn no ha de cremar-se a la graella.
şewitîn
Mêz nabe ku li ser mangalê şewitî.

passar
Pot passar el gat per aquest forat?
derbas bûn
Ma pişîk dikare ji vê kuçikê derbas bibe?

portar
L’ase porta una càrrega pesada.
birin
Esar barekî giran bir.

enfortir
La gimnàstica enforteix els músculs.
xurt kirin
Jimnastîk muskul xurt dike.
