Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Katalanî

passar
Coses estranyes passen en somnis.
qewimîn
Di xewnan de tiştên nesibî qewimîn.

extingir-se
Molts animals s’han extingit avui.
tune bûn
Gelek heywanan îro tune bûne.

estar familiaritzat amb
Ella no està familiaritzada amb l’electricitat.
nasîn
Ew bi elektrîkiyê nas nîne.

portar de tornada
La mare porta la filla de tornada a casa.
vegerandin
Dayik keçê xwe vegerandiye mal.

tornar
El gos torna la joguina.
vegerandin
Kurd vegerand tişta ku lîzerê lê dike.

sortir
Els nens finalment volen sortir.
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.

arrencar
Cal arrencar les males herbes.
derxistin
Devalên xwe hewce ne ku derbixin.

portar
Ells porten els seus fills a l’esquena.
birin
Ew zarokên xwe li ser milên xwe bir.

estimar
Ella estima molt el seu gat.
evîn kirin
Ew gelek evînî pîsîka xwe dike.

enviar
Les mercaderies em seran enviades en un paquet.
şandin
Bêhên ji min re bi pakêtê tên şandin.

baixar
L’avió baixa sobre l’oceà.
daxistin
Balafir di ser oşeanê de daxist.
