Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

унут
Ал өткөндү унуткун жок.
unut
Al ötköndü unutkun jok.
jibîrkirin
Ew naxwaze bîra maziya xwe jibîre.

салыштыр
Балдар бийик мунарча салыштырды.
salıştır
Baldar biyik munarça salıştırdı.
avakirin
Zarok avakirin kulekê bilind.

укуктуу
Жашарган адамдар укуктуу пенсияга.
ukuktuu
Jaşargan adamdar ukuktuu pensiyaga.
mafdarbûn
Mirovên kal mafdarin ji bo pensîyonê.

кесуу
Саңкыч анын чачын кесип жатат.
kesuu
Saŋkıç anın çaçın kesip jatat.
birîn
Serkirî barê wê birî.

жатуу
Балдар бирге чөптө жатат.
jatuu
Baldar birge çöptö jatat.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.

ыйга
Ковбой аттарды ыйгап жатат.
ıyga
Kovboy attardı ıygap jatat.
dû xistin
Cowboy hespên dû dike.

тамак ичүү
Бул кургак биз тамак ичкендигимизди өлчөйт.
tamak içüü
Bul kurgak biz tamak içkendigimizdi ölçöyt.
mêtir kirin
Vê amûrê mêtir dike çiqas em xweşî dikin.

чарал
Ал казир күндөлүк чаралайт.
çaral
Al kazir kündölük çaralayt.
chwi shewin
Ew her şev nêzîkî chwi shewin e.

заказ кылуу
Ал өзү үчүн тамак заказ кылды.
zakaz kıluu
Al özü üçün tamak zakaz kıldı.
amade kirin
Ew nîvêroj ji bo xwe amade dike.

артык көрүү
Биздин кыз китеп окууга чак болбойт, телефонду артык көрөт.
artık körüü
Bizdin kız kitep okuuga çak bolboyt, telefondu artık köröt.
tercih kirin
Keça me pirtûkan naxwîne; wê telefonê xwe tercih dike.

эскертпе жазуу
Окуучулар мугалимдин айтканы бардыгына эскертпелер жазат.
eskertpe jazuu
Okuuçular mugalimdin aytkanı bardıgına eskertpeler jazat.
not girtin
Xwendekar notan ji her tiştî ku mamoste dibêje digirin.
