Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

таштуу
Сумканын ичинен эч нерсе таштамайт!
taştuu
Sumkanın içinen eç nerse taştamayt!
derxistin
Tu tiştek ji darikê der neke!

башталган
Тооскучулар эрте иртен баштады.
baştalgan
Tooskuçular erte irten baştadı.
destpêkirin
Çûkar di sêwiyana berê de dest pê dikin.

чал
Кыз досуну чалат.
çal
Kız dosunu çalat.
bang kirin
Keç bang dike ji hevalê xwe re.

кубатуу
Гол Германия футболдук жолгорчуларды кубаттады.
kubatuu
Gol Germaniya futbolduk jolgorçulardı kubattadı.
şadiye kirin
Armanca wê şahiyên futbolê ya Almanyayê şadiye dike.

ишенүү
Көп адам Танга ишенет.
işenüü
Köp adam Tanga işenet.
bawer kirin
Gelek mirov bawer dikin ku Xwedê heye.

ал
Ал дарыга таңган жаткан албат алуу керек.
al
Al darıga taŋgan jatkan albat aluu kerek.
belge standin
Divê ew belgeye nexweşiyê ji doktorê bigire.

төмөн көргөн
Бала учак төмөн көрөт.
tömön körgön
Bala uçak tömön köröt.
paqij kirin
Zarok balafirek paqij dike.

жеткируү
Менин итим мага гүвергени жеткен.
jetkiruü
Menin itim maga güvergeni jetken.
anîn
Pesê min pîrekê min anî.

киргизүү
Жердин ичине май киргизилбейт.
kirgizüü
Jerdin içine may kirgizilbeyt.
têkeldan
Naftê divê neyê têkeldan erdê.

сунуш кылуу
Эмне сунуш кыласың менин балыгыма?
sunuş kıluu
Emne sunuş kılasıŋ menin balıgıma?
pêşniyar kirin
Tu çi pêşniyariya min ji bo masîya min dikî?

көрсөтүү
Мен паспортумда визаны көрсөтө алам.
körsötüü
Men pasportumda vizanı körsötö alam.
nîşan dan
Ez dikarim vîzayek di pasaportê xwe de nîşan bim.
