Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

толуктоо
Ал жүгүү маршрутун күнү бою толуктойт.
toluktoo
Al jügüü marşrutun künü boyu toluktoyt.
temam kirin
Wî her roj rêya xwe ya joggîngê temam dike.

ташымалдоо
Камаз жүктөрдү ташымалдайт.
taşımaldoo
Kamaz jüktördü taşımaldayt.
veguhestin
Tirrik barên veguheştî dike.

жасай алуу
Алар учактан түшкөнгө жасасын.
jasay aluu
Alar uçaktan tüşköngö jasasın.
cîgar kirin
Ew cîgar kirin ku ji erebeyê biçin jêr.

чөзүү
Ол маселе чөзгөнчө аракет кылган жок.
çözüü
Ol masele çözgönçö araket kılgan jok.
çareserkirin
Wî bi bêserûber bi hewce dike ku pirsgirêkek çareser bike.

жабуу
Ал пердендерди жабат.
jabuu
Al perdenderdi jabat.
girtin
Ew perdeyên xwe digire.

ич
Аял чай ичет.
iç
Ayal çay içet.
vexwendin
Ew çay vexwene.

жоопко эсеп болуу
Доктор терапияга жоопко эсеп болот.
joopko esep boluu
Doktor terapiyaga joopko esep bolot.
mesûlbûn
Doktor ji bo çarekirinê mesûl e.

иштен чыгаруу
Менин башлыгым менен иштен чыгарды.
işten çıgaruu
Menin başlıgım menen işten çıgardı.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.

умут көргөндөбөлүү
Мен оюнда жакшы болбогуна умут көргөндөбөлөм.
umut körgöndöbölüü
Men oyunda jakşı bolboguna umut körgöndöbölöm.
hêvî kirin
Ez hêvî dikim ku di lîstikê de şans hebe.

көндөрүү
Ал көз караштырып жаткан кызын жакшылап көндөрөт.
köndörüü
Al köz karaştırıp jatkan kızın jakşılap köndöröt.
qenaet kirin
Wê gelek caran divê keça xwe qenaet bike ku bixwe.

уруу
Велосипедчи урулду.
uruu
Velosipedçi uruldu.
lê zanîn
Çîrokêr hate lê zanîn.
