Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

байындат
Жалбыздар биздин тамактарыбызды байындатат.
bayındat
Jalbızdar bizdin tamaktarıbızdı bayındatat.
çênekirin
Bûlan xwarina me çênekir.

жазып алуу
Сиз парольду жазып алууга мажбурунсуз!
jazıp aluu
Siz paroldu jazıp aluuga majburunsuz!
nivîsîn
Tu divê şîfreyê binivîsî!

кетирген жок
Ал өзүнүн кыздыгын кетирген.
ketirgen jok
Al özünün kızdıgın ketirgen.
bîr kirin
Wî hevala xwe gelek bîr kir.

эргек келүү
Жүжүктөр өздөрүнүн энесине үчүн эргек келет.
ergek kelüü
Jüjüktör özdörünün enesine üçün ergek kelet.
bi pey re bûn
Cucikan her tim bi dayikê xwe re ne.

көчө
Жаңы көрдөштөр жогорку этажга көчөт.
köçö
Jaŋı kördöştör jogorku etajga köçöt.
tevlî kirin
Hevşêrên nû li jor tevlî dikin.

жатуу
Жашуусунун убактысы алыстан жактырма жатат.
jatuu
Jaşuusunun ubaktısı alıstan jaktırma jatat.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.

сактоо
Доктордор анын жашоону сактап калды.
saktoo
Doktordor anın jaşoonu saktap kaldı.
rizgarkirin
Doktoran têkoşîna wî rizgar kir.

жөүрүү
Баары журтку чөйрө аттуга жөрөт.
jöürüü
Baarı jurtku çöyrö attuga jöröt.
alîkarî kirin
Herkes alîkarî dike ku çadirê saz bike.

кол коюу
Ал шартты кол коют.
kol koyuu
Al şarttı kol koyut.
îmza kirin
Wî peymana îmza kir.

киргизүү
Дарыгерлер күнү бүткөнчө пациенттеге киргизет.
kirgizüü
Darıgerler künü bütkönçö patsienttege kirgizet.
binêrin
Doktoran her roj li nexweşê binêrin.

угуу
Ал угуп, жана тамаша бир дыбысын эстеп алып жатат.
uguu
Al ugup, jana tamaşa bir dıbısın estep alıp jatat.
guhdan
Ew guhdarî wê dike.
