Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qirgizî

сактоо
Кыз кишине акчасын сактап жатат.
saktoo
Kız kişine akçasın saktap jatat.
qetandin
Keçik pereyên xwe yên xêlî qetand dibe.

алат
Ал бир нече союмдар алды.
alat
Al bir neçe soyumdar aldı.
girtin
Ew çend hediyan girt.

отур
Ал күн батканда деңизден отурот.
otur
Al kün batkanda deŋizden oturot.
ronakirin
Wê li nêzîkî deryayê di dema rojbişkê de ronakirine.

сурашуу
Ал жол боюнча сурап көрдү.
suraşuu
Al jol boyunça surap kördü.
pirsîn
Ew ji bo rêberiyê pirsî.

миндет тешип жүрүү
Алар мүмкүндүгүчө миндет тешип жүрөт.
mindet teşip jürüü
Alar mümkündügüçö mindet teşip jüröt.
sêr kirin
Ew ji hêla xwe ve hêdî sêr dikin.

чөгөйтүү
Торнадо көп үйлөрдү чөгөйтөт.
çögöytüü
Tornado köp üylördü çögöytöt.
têkandin
Tornado gelek xaneyan têk dihêle.

миндет тешип жүрүү
Балдар велосипед же скутерга миндет тешип жүрөт.
mindet teşip jürüü
Baldar velosiped je skuterga mindet teşip jüröt.
sêr kirin
Zarokan hêvî dikin ku bisiklet an skuterê sêr bikin.

жеткируү
Биздин кыз демалышта газеталарды жеткирет.
jetkiruü
Bizdin kız demalışta gazetalardı jetkiret.
birîn
Kurê me rojnameyê di şilîyê de dibirê.

көрсөтүү
Ал акчасын көрсөткөндө жакшы көрөт.
körsötüü
Al akçasın körsötköndö jakşı köröt.
nîşan dan
Wî hez dike ku pereya xwe nîşan bide.

издөө
Огойчу уйду издөп жатат.
izdöö
Ogoyçu uydu izdöp jatat.
lêkolîn kirin
Qeçaxçî malê lêkolîn dike.

басып чыгаруу
Басма көп китептер басып чыгарган.
basıp çıgaruu
Basma köp kitepter basıp çıgargan.
çap kirin
Weşanger gelek pirtûkan çap kiriye.
