Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Farsî

خدمت کردن
سگها دوست دارند به صاحبان خود خدمت کنند.
khdmt kerdn
sguha dwst darnd bh sahban khwd khdmt kennd.
xizmetkirin
Kûçikan hêvî dikin ku xwediyên xwe xizmet bikin.

شاد کردن
گل باعث شادی طرفداران فوتبال آلمان شده است.
shad kerdn
gul ba’eth shada trfdaran fwtbal alman shdh ast.
şadiye kirin
Armanca wê şahiyên futbolê ya Almanyayê şadiye dike.

جمع کردن
دوره زبان دانشجویان را از سراسر دنیا جمع میکند.
jm’e kerdn
dwrh zban danshjwaan ra az srasr dnaa jm’e makend.
kom kirin
Kursa ziman xwendekarên ji tevahiya cîhanê kom dike.

نقاشی کردن
ماشین آبی نقاشی میشود.
nqasha kerdn
mashan aba nqasha mashwd.
boyax kirin
Otomobil bi rengê şîn tê boyax kirin.

دروغ گفتن
او به همه دروغ گفت.
drwgh guftn
aw bh hmh drwgh guft.
şaş kirin
Ew li her kesî şaş kir.

سرمایهگذاری کردن
ما باید پول خود را در کجا سرمایهگذاری کنیم؟
srmaahgudara kerdn
ma baad pewl khwd ra dr keja srmaahgudara kenam?
invest kirin
Em divê pereya xwe li ku invest bikin?

دریافت کردن
او افزایش حقوق از رئیس خود دریافت کرد.
draaft kerdn
aw afzaash hqwq az r’eas khwd draaft kerd.
wergirtin
Wî ji birêveberê xwe zêdekirina maaşê wergirt.

هیجان زدن
منظره او را هیجان زده کرد.
hajan zdn
mnzrh aw ra hajan zdh kerd.
hêvî kirin
Menaçê wî hêvî kir.

لگد زدن
در هنرهای رزمی، باید بتوانید خوب لگد بزنید.
lgud zdn
dr hnrhaa rzma, baad btwanad khwb lgud bznad.
şûştin
Di hunera şer de, divê hûn baş şûş bikin.

نزدیک بودن
یک فاجعه نزدیک است.
nzdake bwdn
ake faj’eh nzdake ast.
nezîkbûn
Afetek nezîk e.

ترک کردن
ترک کردن سیگار!
trke kerdn
trke kerdn saguar!
bistandin
Tenduristiyê bistîne!
