Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî

अनुकरण करणे
मुलाने विमानाचा अनुकरण केला.
Anukaraṇa karaṇē
mulānē vimānācā anukaraṇa kēlā.
paqij kirin
Zarok balafirek paqij dike.

शोधणे
चोर घर शोधतोय.
Śōdhaṇē
cōra ghara śōdhatōya.
lêkolîn kirin
Qeçaxçî malê lêkolîn dike.

मधून जाणे
मांजर ह्या छिद्रातून मधून जाऊ शकते का?
Madhūna jāṇē
mān̄jara hyā chidrātūna madhūna jā‘ū śakatē kā?
derbas bûn
Ma pişîk dikare ji vê kuçikê derbas bibe?

तोडणे
आम्ही खूप वाईन तोडला.
Tōḍaṇē
āmhī khūpa vā‘īna tōḍalā.
bistandin
Me gelek şarab bistand.

पहिल्याच स्थानावर येण
आरोग्य नेहमी पहिल्या स्थानावर येतो!
Pahilyāca sthānāvara yēṇa
ārōgya nēhamī pahilyā sthānāvara yētō!
pêşî hatin
Tendurustî hertim pêşî tê!

मारणे
मी अळीला मारेन!
Māraṇē
mī aḷīlā mārēna!
kuştin
Ezê vê pîrê kuştim!

जाणे
काहीवेळा वेळ धीमे जाते.
Jāṇē
kāhīvēḷā vēḷa dhīmē jātē.
derbas bûn
Dem hin caran bi hêsanî derbas dibe.

काळजी घेणे
आमचा मुल त्याच्या नवीन कारची खूप चांगली काळजी घेतो.
Kāḷajī ghēṇē
āmacā mula tyācyā navīna kāracī khūpa cāṅgalī kāḷajī ghētō.
girtina berpirsyariyê
Kurê me pir baş girtina berpirsyariyê ji bo mêrxasa xwe ya nû dike.

परत देणे
कुत्रा खिलार परत देतो.
Parata dēṇē
kutrā khilāra parata dētō.
vegerandin
Kurd vegerand tişta ku lîzerê lê dike.

घेणे
ती त्याच्याकडून मुल्यमान घेतला.
Ghēṇē
tī tyācyākaḍūna mulyamāna ghētalā.
girtin
Wê bi vekirî ji wî pare girt.

ऐकणे
त्याला त्याच्या गर्भवती बायकोच्या पोटाला ऐकायला आवडते.
Aikaṇē
tyālā tyācyā garbhavatī bāyakōcyā pōṭālā aikāyalā āvaḍatē.
guhdan
Wî hez dike guhdarî kurê xwezaya xwe bike.
