Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî

कल्पना करणे
ती प्रतिदिन काही नवीन कल्पना करते.
Kalpanā karaṇē
tī pratidina kāhī navīna kalpanā karatē.
xeyal kirin
Ew her roj tiştekî nû xeyal dike.

वास सापडणे
आम्ही सस्त्यात एका हॉटेलमध्ये वास सापडला.
Vāsa sāpaḍaṇē
āmhī sastyāta ēkā hŏṭēlamadhyē vāsa sāpaḍalā.
komkirin
Em li otelêyekî erzan kom bun.

लक्ष देणे
वाहतूक संकेतांवर लक्ष द्यावं लागतं.
Lakṣa dēṇē
vāhatūka saṅkētānvara lakṣa dyāvaṁ lāgataṁ.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên trafîkê.

कापणे
सलाडसाठी तुम्हाला काकडी कापावी लागेल.
Kāpaṇē
salāḍasāṭhī tumhālā kākaḍī kāpāvī lāgēla.
parçe kirin
Ji bo salatê, divê tu hişyaran parçe bikî.

प्रेम करणे
ती तिच्या घोड्याला खूप प्रेम करते.
Prēma karaṇē
tī ticyā ghōḍyālā khūpa prēma karatē.
evîn kirin
Ew rastî evînî hespê xwe dike.

हरवून जाणे
माझी चावी आज हरवली आहे!
Haravūna jāṇē
mājhī cāvī āja haravalī āhē!
winda bûn
Kelîdê min îro winda bû!

उभे राहणे
माझ्या मित्राने माझ्या साठी आज उभे ठेवले.
Ubhē rāhaṇē
mājhyā mitrānē mājhyā sāṭhī āja ubhē ṭhēvalē.
stand up
Hevalê min îro min stand up kir.

तपासणे
दंत वैद्य रुग्णाचे दात तपासतो.
Tapāsaṇē
danta vaidya rugṇācē dāta tapāsatō.
kontrol kirin
Dendasîst dandina nexweşê kontrol dike.

घडणे
त्याला कामगार अपघातात काही घडलंय का?
Ghaḍaṇē
tyālā kāmagāra apaghātāta kāhī ghaḍalanya kā?
qewimîn
Li ser karê wî tiştekî qewimîye?

बरोबर करणे
माझ्या मालकाने मला बरोबर केलं आहे.
Barōbara karaṇē
mājhyā mālakānē malā barōbara kēlaṁ āhē.
belav kirin
Şagirtê min min belav kir.

मारणे
काळजी घ्या, त्या कुळधव्याने तुम्ही कोणालाही मारू शकता!
Māraṇē
kāḷajī ghyā, tyā kuḷadhavyānē tumhī kōṇālāhī mārū śakatā!
kuştin
Hîşyar be, hûn dikarin bi wê tezê kêşe kesek kuştin!
