Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Maratî

वापरणे
ऊर्जा वापरायला पाहिजे नाही.
Vāparaṇē
ūrjā vāparāyalā pāhijē nāhī.
winda kirin
Enerjîya divê nebe winda.

धक्का देऊन जाणे
प्रकाश वाळल्यावर गाड्या धक्का देऊन गेल्या.
Dhakkā dē‘ūna jāṇē
prakāśa vāḷalyāvara gāḍyā dhakkā dē‘ūna gēlyā.
dûrxistin
Dema ronî guheriya, ereban dûr xist.

सुरू होणे
लग्नानंतर नवीन जीवन सुरू होतो.
Surū hōṇē
lagnānantara navīna jīvana surū hōtō.
dest pê kirin
Jiyaneka nû bi zewacê dest pê dike.

सही करा!
येथे कृपया सही करा!
Sahī karā!
Yēthē kr̥payā sahī karā!
îmza kirin
Ji kerema xwe îmza bikin li vir!

काढणे
प्लग काढला गेला आहे!
Kāḍhaṇē
plaga kāḍhalā gēlā āhē!
derxistin
Fişek derxistî ye!

आच्छादित करणे
ती तिच्या केसांला आच्छादित केले.
Ācchādita karaṇē
tī ticyā kēsānlā ācchādita kēlē.
xistin
Ew sengê xwe xist.

उत्तर देऊ
विद्यार्थी प्रश्नाची उत्तर देतो.
Uttara dē‘ū
vidyārthī praśnācī uttara dētō.
bersivdan
Xwendekar bersiva pirsê dide.

वगळणे
गटाने त्याला वगळलं आहे.
Vagaḷaṇē
gaṭānē tyālā vagaḷalaṁ āhē.
derxistin
Koma ew derdixe nav.

लिहिणे
तो पत्र लिहित आहे.
Lihiṇē
tō patra lihita āhē.
nivîsandin
Wî nameyekê dinivîsîne.

आमंत्रण देणे
आम्ही तुमच्या साठी नववर्षाच्या रात्रीच्या पार्टीसाठी आमंत्रण देतोय.
Āmantraṇa dēṇē
āmhī tumacyā sāṭhī navavarṣācyā rātrīcyā pārṭīsāṭhī āmantraṇa dētōya.
vexwendin
Em hûn vexwendin bo şeva sala nûyê.

जेव्हा
मुले गवतात एकत्र जेव्हा आहेत.
Jēvhā
mulē gavatāta ēkatra jēvhā āhēta.
rûniştin
Zarokan hevdu li ser giyanê rûniştine.
