Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Thayîkî
ขับไล่
ห่านตัวหนึ่งขับไล่ตัวอื่น
k̄hạb lị̀
h̄̀ān tạw h̄nụ̀ng k̄hạb lị̀ tạw xụ̄̀n
dûrxistin
Yekî ji xerabe dûr xist.
มา
ฉันยินดีที่คุณมา!
mā
c̄hạn yindī thī̀ khuṇ mā!
hatin
Ez xweşhal im tu hatî!
ตาม
ลูกเจี๊ยบตามแม่ของมันเสมอ.
Tām
lūkceī́yb tām mæ̀ k̄hxng mạn s̄emx.
bi pey re bûn
Cucikan her tim bi dayikê xwe re ne.
ตอบ
เธอเสมอที่จะตอบก่อน
txb
ṭhex s̄emx thī̀ ca txb k̀xn
bersiv dan
Ew hertim yekem bersiv dide.
กระโดดรอบ ๆ
เด็กกระโดดรอบ ๆ อย่างมีความสุข
kradod rxb «
dĕk kradod rxb «xỳāng mī khwām s̄uk̄h
baziyan kirin
Zarok bi şadiyê baziyan dike.
ออกเดินทาง
รถไฟออกเดินทาง
xxk deinthāng
rt̄hfị xxk deinthāng
derketin
Tren derdikeve.
กลับ
บูมเมอแรงกลับมา
klạb
būm mexræng klạb mā
vegerandin
Bumerang vegeriya.
เรียงลำดับ
เขาชอบเรียงลำดับตราไปรษณียากร
reīyng lảdạb
k̄heā chxb reīyng lảdạb trāpịrs̄ʹṇīyākr
rêzkirin
Wî hez dike ku mohrên xwe rêz bike.
แสดง
ศิลปะร่วมสมัยถูกแสดงที่นี่
s̄ædng
ṣ̄ilpa r̀wm s̄mạy t̄hūk s̄ædng thī̀ nī̀
pêşandan kirin
Honerê modern li vir tê pêşan dan.
โกรธ
เธอโกรธเพราะเขาเสียงกรนเสมอ
korṭh
ṭhex korṭh pherāa k̄heā s̄eīyng krn s̄emx
aciz bûn
Ew aciz dibe ji ber ku ew her tim dihêle.
ลงชื่อ
เขาลงชื่อในสัญญา
lngchụ̄̀x
k̄heā lngchụ̄̀x nı s̄ạỵỵā
îmza kirin
Wî peymana îmza kir.