Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Thayîkî

มองตากัน
พวกเขามองตากันนาน
mxng tā kạn
phwk k̄heā mxng tā kạn nān
nêrîn hevdu
Ewan ji bo demek dirêj hevdu nêrîn.

ขนส่ง
รถบรรทุกขนส่งสินค้า
k̄hns̄̀ng
rt̄h brrthuk k̄hns̄̀ng s̄inkĥā
veguhestin
Tirrik barên veguheştî dike.

เปลี่ยน
ช่างซ่อมรถกำลังเปลี่ยนยาง
pelī̀yn
ch̀āng s̀xm rt̄h kảlạng pelī̀yn yāng
guherandin
Mekanîkê otomobîlê lirostikên guherand.

แนะนำ
อุปกรณ์นี้แนะนำเราทาง
Næanả
xupkrṇ̒ nī̂ næanả reā thāng
rêber kirin
Ev amûr me rê rêber dike.

ขนส่ง
เราขนส่งจักรยานบนหลังคารถ
k̄hns̄̀ng
reā k̄hns̄̀ng cạkryān bn h̄lạngkhā rt̄h
veguhestin
Em bajêr li ser çiya veguheştin.

สั่ง
เธอสั่งอาหารเช้าให้ตัวเอง
s̄ạ̀ng
ṭhex s̄ạ̀ng xāh̄ār chêā h̄ı̂ tạw xeng
amade kirin
Ew nîvêroj ji bo xwe amade dike.

ชอบ
เด็กชอบของเล่นใหม่
chxb
dĕk chxb k̄hxnglèn h̄ım̀
hezkirin
Zarokê lîstika nûyê hezdike.

รับคืน
อุปกรณ์มีปัญหา; ร้านค้าต้องรับคืน
rạb khụ̄n
xupkrṇ̒ mī pạỵh̄ā; r̂ān kĥā t̂xng rạb khụ̄n
vegerandin
Amûrê xerab e; firotger divê wê vegerîne.

มองกลับ
เธอมองกลับมาที่ฉันและยิ้ม
mxng klạb
ṭhex mxng klạb mā thī̀ c̄hạn læa yîm
nêrîn
Ew paşve li min nêrî û bi kêfxweşî kendirî.

ปล่อย
คุณต้องไม่ปล่อยให้มันหลุดออก!
pl̀xy
khuṇ t̂xng mị̀ pl̀xy h̄ı̂ mạn h̄lud xxk!
berdan
Hûn nabe berî qewlbendê berde!

แปล
เขาสามารถแปลระหว่างภาษาหกภาษา
pæl
k̄heā s̄āmārt̄h pæl rah̄ẁāng p̣hās̄ʹā h̄k p̣hās̄ʹā
wergerandin
Wî dikare navbera şeş zimanan wergerîne.
