Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

გახსნა
შეგიძლიათ გამიხსნათ ეს ქილა?
gakhsna
shegidzliat gamikhsnat es kila?
vekirin
Tu dikarî vê kanê ji min re vekî?

გაოცებული იყავი
გაოცებული დარჩა, როცა ეს ამბავი მიიღო.
gaotsebuli iq’avi
gaotsebuli darcha, rotsa es ambavi miigho.
şaşbûn
Ew şaş bû dema wê agahiyê wergirt.

მთვრალი
თითქმის ყოველ საღამოს მთვრალია.
mtvrali
titkmis q’ovel saghamos mtvralia.
chwi shewin
Ew her şev nêzîkî chwi shewin e.

გამარტივება
თქვენ უნდა გაამარტივოთ ბავშვებისთვის რთული საქმეები.
gamart’iveba
tkven unda gaamart’ivot bavshvebistvis rtuli sakmeebi.
sade kirin
Tu hewceyî sadekirina tiştên peyvêjirokî ji bo zarokan heye.

გრძნობს
ის ხშირად თავს მარტოდ გრძნობს.
grdznobs
is khshirad tavs mart’od grdznobs.
hîs kirin
Wî pir caran tenê hîs dike.

გაგზავნა
ეს პაკეტი მალე გაიგზავნება.
gagzavna
es p’ak’et’i male gaigzavneba.
şandin
Ev pakêt wê bi lezgînî bê şandin.

დალაგება
ჯერ კიდევ ბევრი საბუთი მაქვს დასალაგებელი.
dalageba
jer k’idev bevri sabuti makvs dasalagebeli.
rêzkirin
Hên min pereyên gelek heye ku rêz bikim.

სრული
ის სირბილის მარშრუტს ყოველდღე ასრულებს.
sruli
is sirbilis marshrut’s q’oveldghe asrulebs.
temam kirin
Wî her roj rêya xwe ya joggîngê temam dike.

დაბრუნება
მე დავბრუნდი ცვლილება.
dabruneba
me davbrundi tsvlileba.
vegerandin
Ez guhertina xwe vegerandiye.

გაზრდა
კომპანიამ შემოსავალი გაზარდა.
gazrda
k’omp’aniam shemosavali gazarda.
zêde kirin
Kompanî daxwazê xwe zêde kir.

დაბრუნება
მამა ომიდან დაბრუნდა.
dabruneba
mama omidan dabrunda.
vegerandin
Bav ji şer vegeriya.
