Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

გაუშვით
უნდა გაუშვან თუ არა ლტოლვილები საზღვრებზე?
gaushvit
unda gaushvan tu ara lt’olvilebi sazghvrebze?
hêlin
Divê penaberan li ser sînoran bêne hêlanîn?

ტყუილი
ხშირად იტყუება, როცა რაღაცის გაყიდვა უნდა.
t’q’uili
khshirad it’q’ueba, rotsa raghatsis gaq’idva unda.
şaş kirin
Wî gelek caran şaş dike dema dixwaze tiştek bifiroşe.

გავლა
ორივე ერთმანეთს გვერდით გადის.
gavla
orive ertmanets gverdit gadis.
derbas bûn
Du kes ji hev re derbas dibin.

ტყუილი
ზოგჯერ ადამიანს უწევს მოტყუება საგანგებო სიტუაციაში.
t’q’uili
zogjer adamians uts’evs mot’q’ueba sagangebo sit’uatsiashi.
şaş kirin
Hinek caran divê di rewşek avaş de mirov şaş bike.

აპატიე
ის ამას ვერასოდეს აპატიებს მას!
ap’at’ie
is amas verasodes ap’at’iebs mas!
bexşandin
Ew nikare wî ji wê yekê re bexşîne!

აიღე
ბავშვს საბავშვო ბაღიდან აყვანენ.
aighe
bavshvs sabavshvo baghidan aq’vanen.
standin
Zarok ji dêgê tên standin.

დაშორება
ჩვენი შვილი ყველაფერს ანადგურებს!
dashoreba
chveni shvili q’velapers anadgurebs!
ji hev veqetandin
Kurê me her tişt ji hev veqetîne!

მიიღეთ
მან მიიღო რამდენიმე საჩუქარი.
miighet
man miigho ramdenime sachukari.
girtin
Ew çend hediyan girt.

მიიღოს
ის წამლებს ყოველდღე იღებს.
miighos
is ts’amlebs q’oveldghe ighebs.
girtin
Wê her roj derman digire.

გადაშენება
დღეს ბევრი ცხოველი გადაშენდა.
gadasheneba
dghes bevri tskhoveli gadashenda.
tune bûn
Gelek heywanan îro tune bûne.

მიიღება
ვერ შემიძლია ისინი შევცვალო, მინდა მიიღო.
miigheba
ver shemidzlia isini shevtsvalo, minda miigho.
qebûlkirin
Ez nikarim vê biguherînim, divê ez wê qebûl bikim.
