Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

გახსნა
შეგიძლიათ გამიხსნათ ეს ქილა?
gakhsna
shegidzliat gamikhsnat es kila?
vekirin
Tu dikarî vê kanê ji min re vekî?

გახსნა
სეიფის გახსნა შესაძლებელია საიდუმლო კოდით.
gakhsna
seipis gakhsna shesadzlebelia saidumlo k’odit.
vekirin
Qeyf bi koda veşartî dikare were vekirin.

შენარჩუნება
შეგიძლიათ შეინახოთ ფული.
shenarchuneba
shegidzliat sheinakhot puli.
parastin
Hûn dikarin pereyê biparêzin.

გრძნობს
ის ხშირად თავს მარტოდ გრძნობს.
grdznobs
is khshirad tavs mart’od grdznobs.
hîs kirin
Wî pir caran tenê hîs dike.

ტარება
ვირი მძიმე ტვირთს ატარებს.
t’areba
viri mdzime t’virts at’arebs.
birin
Esar barekî giran bir.

დაწექი
დაღლილები იყვნენ და დასხდნენ.
dats’eki
daghlilebi iq’vnen da daskhdnen.
rûniştin
Ewan bûn birîndar û rûniştin.

გაბედე
წყალში გადახტომას ვერ ვბედავ.
gabede
ts’q’alshi gadakht’omas ver vbedav.
cîgar kirin
Ez nacîgirim li nav avê bînim.

გაბედე
მათ გაბედეს თვითმფრინავიდან გადმოხტომა.
gabede
mat gabedes tvitmprinavidan gadmokht’oma.
cîgar kirin
Ew cîgar kirin ku ji erebeyê biçin jêr.

საღებავი
მე შენთვის ლამაზი სურათი დავხატე!
saghebavi
me shentvis lamazi surati davkhat’e!
boyax kirin
Ez wêneyekî bedew ji te re boyax kir!

ყურადღება მიაქციე
ყურადღება უნდა მიაქციოთ საგზაო ნიშნებს.
q’uradgheba miaktsie
q’uradgheba unda miaktsiot sagzao nishnebs.
tawajow kirin
Divê mirov tawajow bike ser alamên trafîkê.

დაველოდოთ
ჯერ კიდევ ერთი თვე უნდა ველოდოთ.
davelodot
jer k’idev erti tve unda velodot.
bisekinin
Em hê jî divê ji bo mehêkê bisekinin.
