Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Gurcî

საცხოვრებლის პოვნა
იაფფასიან სასტუმროში ვიპოვეთ საცხოვრებელი.
satskhovreblis p’ovna
iappasian sast’umroshi vip’ovet satskhovrebeli.
komkirin
Em li otelêyekî erzan kom bun.

დევნა
კოვბოი მისდევს ცხენებს.
devna
k’ovboi misdevs tskhenebs.
dû xistin
Cowboy hespên dû dike.

მონიტორი
აქ ყველაფერს კამერებით აკონტროლებენ.
monit’ori
ak q’velapers k’amerebit ak’ont’roleben.
monitor kirin
Her tişt li vir bi kamerayan tê monitor kirin.

აღგზნება
პეიზაჟმა აღაფრთოვანა იგი.
aghgzneba
p’eizazhma aghaprtovana igi.
hêvî kirin
Menaçê wî hêvî kir.

იპოვე გზა
ლაბირინთში კარგად ვპოულობ გზას.
ip’ove gza
labirintshi k’argad vp’oulob gzas.
rast hatin
Ez dikarim li labîrintê baş rast bim.

წასვლა
სად წავიდა ის ტბა, რომელიც აქ იყო?
ts’asvla
sad ts’avida is t’ba, romelits ak iq’o?
çûn
Gölê ku li vir bû ku çû?

სარეცხი
დედა რეცხავს შვილს.
saretskhi
deda retskhavs shvils.
şûştin
Dayik zarokê xwe dişûşe.

დაწყება
ლაშქრობები დილიდან დაიწყეს.
dats’q’eba
lashkrobebi dilidan daits’q’es.
destpêkirin
Çûkar di sêwiyana berê de dest pê dikin.

ლიფტი
კონტეინერი ამოღებულია ამწის საშუალებით.
lipt’i
k’ont’eineri amoghebulia amts’is sashualebit.
hilandin
Konteyner bi alavê tê hilandin.

ამატებს
ის კოფეში რძეს ამატებს.
amat’ebs
is k’opeshi rdzes amat’ebs.
zêdekirin
Ew çend milkê li kafeyê zêde dike.

შეისწავლონ
ასტრონავტებს სურთ კოსმოსის შესწავლა.
sheists’avlon
ast’ronavt’ebs surt k’osmosis shests’avla.
lêkolîn kirin
Astronotan dixwazin qeyranê lêkolîn bikin.
