Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Macarî

ég
Egy tűz ég a kandallóban.
şewitîn
Agir dişewite di oşna.

imádkozik
Csendben imádkozik.
duakirin
Ew bêdengî duakirin.

kommentál
Minden nap kommentál a politikát.
şîrove kirin
Wî her rojî şîrove li ser siyaseta dike.

megújít
A festő meg szeretné újítani a fal színét.
nûkirin
Nergiz dixwaze rengê dîwarê nû bike.

tárcsáz
Felvette a telefont és tárcsázta a számot.
zeng kirin
Ew telefonê girt û hejmareyê zeng kir.

működik
Már működnek a tablettáid?
kar kirin
Tabletên te heta niha kar dikin?

bérel
Autót bérelt.
kirê xwestin
Wî mêrekî kirê xwest.

tesztel
Az autót a műhelyben tesztelik.
test kirin
Ew otomobîlê di xaniyê de test dike.

tanít
Megtanítja a gyermekét úszni.
fêrbûn
Wê zarokê xwe fêrî şandinê dike.

sorra kerül
Kérlek, várj, hamarosan te jössz sorra!
şans standin
Ji kerema xwe bisekine, tu ê şansa xwe bi baldan bigirî!

kér
Ő útbaigazítást kért.
pirsîn
Ew ji bo rêberiyê pirsî.
