Tîpe
Fêrbûna Lêkeran – Qazakî

өтіп кету
Екеуі бір-бірінен өтіп кетеді.
ötip ketw
Ekewi bir-birinen ötip ketedi.
derbas bûn
Du kes ji hev re derbas dibin.

шығу
Балалар әкірек сыртқа шығып көруді қалайды.
şığw
Balalar äkirek sırtqa şığıp körwdi qalaydı.
derketin
Zarok dixwazin dawî derkevin.

бастау
Мектеп балалар үшін тек басталды.
bastaw
Mektep balalar üşin tek bastaldı.
destpêkirin
Dibistan ji bo zarokan dest pê dike.

келісу
Баға есеппен келіседі.
kelisw
Bağa eseppen kelisedi.
pejirandin
Nîşanê bi hesabê re pejirand.

жауапкер болу
Дәрігер емдеудің жауапкері.
jawapker bolw
Däriger emdewdiñ jawapkeri.
mesûlbûn
Doktor ji bo çarekirinê mesûl e.

бояу
Ол өзінің қолдарын бояды.
boyaw
Ol öziniñ qoldarın boyadı.
boyax kirin
Ew destên xwe boyax kiriye.

әрекет ету
Көп бала жанбыздан денсаулықты нәрселерді әрекет етеді.
äreket etw
Köp bala janbızdan densawlıqtı närselerdi äreket etedi.
tercih kirin
Gelek zarok tercih dikin şîrînîyan berî tiştên tenduristî.

айту
Маған айтуға болар өте маңызды.
aytw
Mağan aytwğa bolar öte mañızdı.
gotin
Ez tiştekî girîng ji te re hene ji bo gotinê.

ішу
Қырғауылар өзеннен суды ішеді.
işw
Qırğawılar özennen swdı işedi.
vexwendin
Qeynên avê ji çemê vexwene.

өлшейте кесу
Матады өлшейте кеседі.
ölşeyte kesw
Matadı ölşeyte kesedi.
birîn
Fabric tê birîn bi ebatê.

ұмыту
Ол оның атын енді ұмытты.
umıtw
Ol onıñ atın endi umıttı.
jibîrkirin
Ew navê wî niha jibîre.
